当前位置：首页 > 正文

夜雪白居易翻译

作者：Judy发布时间：2022-05-14浏览：469

　　雪景大多数人都见过，夜晚更是每天都在经历，那么夜晚的雪又有什么特别呢?白居易所学的《夜雪》将夜晚的寂静描写了出来，让我们一起来赏析一下吧。

　　《夜雪》

　　唐·白居易

　　已讶衾枕冷，复见窗户明。

　　夜深知雪重，时闻折竹声。

　　译文

　　夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。

　　夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。

　　赏析

　　“已讶衾枕冷”先从人的感觉写起，通过“冷”点出雪的存在，而且暗示雪大。诗的第二句则是从视觉的角度来写雪，夜深却见窗明，正表明雪下得大、积得深，积雪的强烈反光给暗夜带来了亮光。

　　诗的三、四句从听觉的角度来描写雪，“折竹”二字突出了雪的重，别有情致。“折竹声”于“ 夜深”而“时闻”，显示了冬夜的寂静，更主要的是表明了诗人的彻夜无眠，体现出了诗人心情的孤寂。

声明：部分资源转载自互联网，转载目的在于传递更多知识，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处，麻烦通知删除，谢谢！联系方式: zzsla2022#163.com

相关推荐