当前位置：首页 > 正文

娘洗皮啥意思

作者：Judy发布时间：2023-02-26浏览：455

1、在萧山话(萧山在绍兴附近)中"娘洗皮"是"娘死屄"意思，"死"音近"希"(声调不同)，"屄"(bi1)音近"逼"(pieh入声)，可能误为"匹"(phieh入声)。萧山和和奉化同属于吴语北部区。

2、在吴语中，这句口头禅在吴淞地区的发音是"娘厄息撇"(声调:平入平入)，意思是"妈的，死要饭的。"或"妈的，见鬼"。是句气话，但并不一定是骂人的话，绝非是脏话。

"厄"即是"的"，入声轻声，不注意听的时候容易被忽略。

"息"的意思是"死"，发第一声。

"撇"(pie入声)可能是"瘪三(pihsae)"的简读，乞丐小混混的意思。在吴语中，并没有这种读音。

"息撇"单独也可作名词使用，比如"伊/侬啧息撇"，意思是"他/你这死鬼"。可以就这样骂男性。故"撇"也应与女性器官无关。

这种解释也符合蒋公使用这句口头禅的场景:即碰到战事不顺，或有人提过分要求死缠烂打的时候，蒋公因不愿或无法满足对方要求而生气，随口骂一句"妈的，死要饭的。""妈的，见鬼。"

声明：部分资源转载自互联网，转载目的在于传递更多知识，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处，麻烦通知删除，谢谢！联系方式: zzsla2022#163.com

相关推荐