芙蓉楼送辛渐诗意解析（芙蓉楼送辛渐古诗翻译）
作者：烟栀发布时间：2022-06-09浏览：477
芙蓉楼送辛渐
王昌龄
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
译文
冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，独自面对着楚山离愁无限！
到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！
注释
芙蓉楼：芙蓉楼：原名西北楼，登临可以俯瞰长江，遥望江北，在润州（今江苏省镇江市）西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳：“晋王恭为刺史，改创西南楼名万岁楼，西北楼名芙蓉楼。”一说此处指黔阳（今湖南黔城）芙蓉楼。辛渐：诗人的一位朋友。
寒雨：秋冬时节的冷雨。
连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。
吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。
平明：天亮的时候。
客：指作者的好友辛渐。
楚山：楚地的山。这里的楚也指南京一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。
孤：独自，孤单一人。
洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。
冰心：比喻纯洁的心。
玉壶：玉做的壶。比喻人品性高洁。
【赏析】
凄寒孤寂中仍有冰心玉壶般的纯粹坚守。
寒雨连带着江水，像云幕一般逼近。水天相连，雨势浩大，悄然而来。这是一片壮阔的凄风苦雨。满江夜雨织成无边无际的愁网，笼罩着吴地江天，也萦回在两个离人的心头。天刚亮，诗人要送好友北归洛阳。清晨的离别格外冷清。诗人的心情像被寒雨淋了一夜的楚山一样暗淡而孤寂。“楚”本指山的地界，但“楚”字本身也暗示了辛酸苦楚的心情。满纸烟雨染江天。“连”字的气势、“入”字的动态、山的兀傲、平明的亮色却为夜雨离愁注入了力量，使人感到孤寂，但不孱弱。
临别，诗人叮嘱远行人，“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”。冰心和玉壶暗合“寒”“孤”，但更有澄净纯粹的自尊自重之感。诗人鲍照曾用诗句“清如玉壶冰”比喻高洁清白的人格。王维、崔颢、李白也都以冰壶自励，推崇光明磊落、表里澄澈的品格。王昌龄的此番嘱托也传递了自己在困境中仍然冰清玉洁、坚持操守的信念。据载，王昌龄“不矜细行”，“谤议沸腾，两窜遐荒”。曾被贬岭南，此时正任江宁府（南京）丞的诗人当是有感而发。
相关推荐
- 干果有哪些干果有哪些品种
- 博比特虫：深海小鱼的噩梦，凶猛口器一秒撕碎猎物（鱼类的噩梦）
- 枫香晚花静全文赏析（枫香晚花静什么意思）
- 李治当了多少年的皇帝李治做了几年皇上
- 10+3复式双色球蓝色妖21049（特殊规则）
- 不腐肉身之谜头发指甲还在生长，是神秘的吉祥天母转世真身？（科
- 古代最经典的文章摘抄（最经典的文章有哪些）
- 忘乎所以是什么意思忘乎所以的意思是什么
- 超级巨蟒多大？美国水下摄影师巴西潜水拍到7米长森林巨蚺（重量
- 读万卷书行万里路什么意思读万卷书行万里路的意思是什么
- 初见嵩山张耒翻译及注释（初见嵩山古诗赏析）
- 大头怪鸟的惬意王者人生，吃饭等喂懒到极致的鲸头鹳（自己饿死的
- 桃之夭夭灼灼其华什么意思
- 鲁迅先生激励人的名言（有关鲁迅的名言名句大全）
- 弹簧腿杰克，能跳过4米高围墙？到底是人扮演还是某种外星怪兽呢
- 神兽是什么意思神兽是什么意思网络用语
- 地球也是一个生命体，石油是血液，岩石是肌肉（地球母亲）
- 岳阳楼记感悟与赏析（岳阳楼记读后感400字）
- 痛定思痛是什么意思痛定思痛是什么意思解释
- 10+3复式中2+1多少钱（1050元）
