当前位置：首页
> 正文
望岳原文及翻译赏析（望岳译文及注释）
作者：Judy发布时间：2022-06-06浏览：479
岱dài宗夫如何？齐鲁青未了liǎo。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾céng云，决眦zì入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
注释
选自《杜诗详注》卷一（中华书局1979年版）。唐玄宗开元二十四年（736），杜甫曾在齐、赵（今山东、河北一带）漫游，故有此作。 杜甫，字子美，也称“杜工部”，唐代伟大的现实主义诗人。 岱宗：指泰山。 齐鲁青未了：泰山横跨齐、鲁，青色的峰峦连绵不断。齐鲁，春秋时的两个诸侯国，在今山东一带。泰山以北为齐国。青，指山色。未了，不尽。 造化钟神秀：大自然将神奇和秀丽集中于泰山。造化，指天地、大自然。钟，聚集。 阴阳割昏晓：山的南北两面，一面明亮一面昏暗，截然不同。阴阳，古人以山北水南为阴，山南水北为阳。割，分。 荡胸生曾云：层云生起，使心胸震荡。曾，同“层”。 决眦入归鸟：张大眼睛远望飞鸟归林。眦，眼眶。 会当：终当，终要。 凌绝顶：登上泰山的顶峰。凌，登上。内容主旨
本诗通过描写了泰山的雄浑景象，赞美了泰山高大巍峨的气势和神奇秀丽的景色，流露出了对祖国河山的热爱之情，表达了诗人不怕困难，敢攀顶峰，对前途充满信心的雄心气概，体现了诗人青年时代积极向上的进取精神。
写作手法
1.语言凝炼，对仗工整。
2.写景、抒情、哲理融为一体。
3.虚实结合。“荡胸生层云，决眦入归鸟”写的是实景，表达了心情的激荡和眼界的空阔。“造化”句写泰山的秀美，是虚写；“阴阳”句写泰山的高大，是实写。
译文
泰山是怎样的面貌呢？齐鲁大地外青翠山色依然绵邈。大自然汇聚了所有的神奇秀美，山坡的南北分成了黄昏和佛晓。升腾叠起的云气令我胸怀激荡，睁大了眼睛凝视着入巢的鸟。将来一定要登上泰山的峰巅，如此才能遍览众山的藐小。
声明：部分资源转载自互联网，转载目的在于传递更多知识，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处，麻烦通知删除，谢谢！联系方式: zzsla2022#163.com
相关推荐
- 采访稿怎么写怎么写采访稿
- 世界上最贵的核桃:一公斤6万元(全是千年古树结的果)
- 一月开什么花一月有哪些花开
- 描写庐山的诗句古诗大全（赞美庐山的诗句有哪些）
- 世界十大最贵私人岛屿:第一售价高达3.5亿美金
- 写信的格式写信的格式有哪些
- 兰亭序原文翻译赏析（兰亭序译文注释）
- 黄瓜和鸡蛋能一起吃吗，能（同食营养互补/促进消化）
- 入职感言怎么写怎么写入职感言
- 经典祝福语大全（2022新年祝福贺词简短）
- 橙子不能和什么一起吃，蛤蜊、虾、猪肉（同食有害健康）
- 喜外弟卢纶见宿赏析（雨中黄叶树出自哪里）
- 水锈对身体有害吗，少量无害（水锈吃多了容易结石）
- 花中君子是什么花花中君子是哪种花
- 除夕夜祝福的句子（除夕祝福语简短）
- 大蒜怎么保存不发芽，不清洗不剥皮（加干燥剂保存最好）
- 核舟记原文及翻译注释（核舟记译文全解）
- 吃菠菜能减肥吗，能帮助减肥（增加饱腹感/促进消化）
- 缅怀亲人寄托哀思的诗词（清明寄语缅怀亲人诗句）
- 红鲤鱼能吃吗，能吃（肉质鲜美/吃了提高身体免疫力）
