西江月全诗解释和赏析（西江月翻译辛弃疾）
作者：大山发布时间：2022-05-26浏览：476
西江月 夜行黄沙道中
◎辛弃疾
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边①，路转溪桥忽见②。
【注释】
①社林：土地庙附近的树林。社，土地神庙。古时，村有社树，为祀神处，故曰“社林”。②见：同“现”。
【译文】
明亮的月光惊起了枝头的乌鹊，夜半时分，清风送来阵阵蝉鸣。（农人在）稻花的清香中谈论丰收，青蛙的叫声连成一片。
七八个星星点缀着夜空，两三点雨滴落在山前。从前落过脚的社林边的茅店，在转过小路的溪桥边倏然出现。
【赏析】
这是词人记自己夜里在乡村赶路时见到的景物以及心中所感，写得轻快活泼。
词人用清新明快的笔调为我们勾勒出一幅农村月夜图：夏天的傍晚，天上缀着几颗星星，月亮从树梢间升起。一片稻花香里农夫们快活地说着丰收的年景。走在小路上的词人耳边还不时传来蛙声蝉鸣。
“明月别枝惊鹊”，说的是皎洁的月光惊起了栖宿的乌鹊。这一场景不仅细致，而且非常写实，因为乌鹊对光线极其敏感，日蚀和月落时都会乱飞乱啼，只有亲眼见过这一场景的人才能体会出这句的妙处。而且“惊鹊”常常会啼叫，不说啼而啼自见，在字面上又可以避免与“鸣蝉”形成单调的重复。
“稻花香里说丰年，听取蛙声一片”，点明时间是在夏季，并且属于农村特有的典型环节。这两句将农村夏夜的热闹气氛和欢乐心情写得极为鲜活。
“七八个星天外”，暗示时间上有所推进——已经到了下半夜，快要天亮了。这里出现了一个小小的波澜：开始下雨了，这对夜行人来说是一个不小的麻烦。“旧时茅店社林边，路转溪桥忽见”运用了倒装的手法，有力地表现了“忽见”时的惊喜之意，与“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”有异曲同工之妙。
这首《西江月》原题为《夜行黄沙道中》。全词共有八句，前六句却全是写景，只有最后两句才见出“夜行”，而这两句对全词又起了返照作用，于是成了每句都写夜行。
这首词采用动静结合的手法，于寂静中我们又能体会到它的热闹，将月夜景色描绘得令人悠然神往，极富艺术魅力，所以广为传唱。
相关推荐
- 蛋黄酥可以放几天现做现吃比较好（冰箱可以放十天）
- 西湖旧十景和新十景西湖十景分别是哪十景
- 四大经典寓言故事集（世界四大寓言故事大全）
- 土豆泥可以隔夜吃吗，保存得当可以吃（对减肥有帮助）
- 爆炒鸭子的做法怎么爆炒鸭子
- 江雪唐柳宗元古诗赏析（江雪古诗词的意思）
- 电动车淋雨会坏吗可以少量淋雨（淋过头影响性能）
- 临渊羡鱼的下一句临渊羡鱼一句出自哪里
- 电动车淋雨了还能骑吗电动车淋雨了要怎么办
- 歌颂母爱的现代诗短诗（关于母亲的诗歌现代诗简短）
- 电子烟是否有害健康电子烟对身体危害有哪些
- 雷锋的生平事件分享（关于雷锋的故事简介）
- 用什么笔写在衣服上洗不掉衣服上洗不掉的是什么笔迹
- 吊干杏的皮可以吃吗吊干杏营养价值高洗干净吃最好
- 佛语禅心经典句子（经典佛语人生感悟）
- 爆炒鸡块的做法爆炒鸡块的家常做法
- 冬天手脚冰冷怎么调理可以通过饮食运动调节
- 承德有哪些特产河北承德特产
- 掉头发吃什么维生素怎样缓解掉头发的情况
- 秋夕古诗的意思和赏析（秋夕的诗意简短）
