当前位置：首页 > 正文

夜筝翻译

作者：山水闲人发布时间：2022-06-18浏览：477

　　白居易的《琵琶行》是大家耳熟能详的，但是篇幅过长，许多人理解起来都十分困难。这时，白居易所作的《夜筝》诗，则为大家提供了一个十分精妙的版本。下面是小编整理的关于这首诗的资料，让我们一起来看看吧。

　　《夜筝》

　　唐·白居易

　　紫袖红弦明月中，自弹自感暗低容。

　　弦凝指咽声停处，别有深情一万重。

　　译文

　　在明月的映照下，紫色衣袖随着手指在琴弦上拂动，得心应手的琴技和沉浸入曲的神情使人产生无穷的想象。

　　忽然，如泣如诉的琴声达到顶点时戛然而止，那片刻的宁静又诉说出千万重的深情。

　　赏析

　　首句中的　“紫袖”、“红弦”，分别是弹筝人与筝的代称，“紫袖红弦”不但暗示出弹筝者的乐妓身份，也将女子弹筝的形象描绘了出来。次句连用两个“自”字，写出了弹筝者已全神倾注于筝乐的情态。

　　“弦凝指咽声停处”含有丰富的暗示性，它类乎乐谱中一个大有深意的休止符，可以引起读者对“自弹自感”内容的丰富联想。

声明：部分资源转载自互联网，转载目的在于传递更多知识，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处，麻烦通知删除，谢谢！联系方式: zzsla2022#163.com

相关推荐