当前位置：首页 > 正文

九日登高王勃译文

作者：山水闲人发布时间：2022-06-21浏览：471

　　大家都知道在重阳的时候，很多地方都有登高的习俗，在古代也是一样的。每到九九重阳节的时候，古人也会登高赏菊，情到深处时还会作诗一首，表达自己当时的情感。《九日登高》便是王勃在登高时所作的一首诗，那么这首诗的翻译是什么呢?让我们一起来看看吧。

　　《九日登高》

　　唐·王勃

　　九月九日望乡台，他席他乡送客杯。

　　人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。

　　译文

　　重阳节登高眺望家乡，在异乡的别宴上喝着送客的酒，感到无限烦愁。

　　心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦，无法归去，鸿雁又为何还要从北方来。

　　赏析

　　这首诗前二句以“望乡台”、“送客杯”作对仗，用他乡送客来衬托诗中人思乡的情怀;后二句用呼告语作咏叹，从北雁南飞着想，反衬北人久居南方思念故乡的苦闷。

　　王勃简介

　　王勃，字子安，是唐代著名的文学家与诗人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“王杨卢骆”、“初唐四杰”。王勃在游览巴蜀山川景物的时候创作了大量的诗文，尤其擅长五律和五绝，代表作有《送杜少府之任蜀州》、《采莲曲》、《登城春望》等。

声明：部分资源转载自互联网，转载目的在于传递更多知识，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处，麻烦通知删除，谢谢！联系方式: zzsla2022#163.com

相关推荐