当前位置：首页
> 正文
傅雷是谁?现代著名翻译家，民进重要缔造者(翻译重神似)
作者：Judy发布时间：2022-06-05浏览：465
《傅雷家书》大家都听说过，表达了亲人间深厚的感情，让人看了触动很深，不过傅雷是谁呢?他的家书大家耳熟能详，但关于作者大家知道的少之又少，傅雷家书是写给谁的呢?表达了什么样的感情呢?下面一起了解下吧!
傅雷是谁(1908年-1966年)
傅雷是现代的翻译家以及文艺评论家，出生于原江苏省南汇县，年幼丧父，母亲请教书先生教其认字、算术以及英语。傅雷年轻时候在法国巴黎大学留学，主修文艺理论，精通法语，翻译了大量的法国文学作品，其中包括罗曼·罗兰、巴尔扎克以及伏尔泰的作品，尤其是在翻译巴尔扎克的文学作品方面贡献很大，所以成为巴尔扎克研究会的一名会员，是中国民主促进会的重要缔造者之一。1932年，傅雷与表妹朱梅馥举行婚礼，《傅雷家书》是他与远在波兰留学的儿子傅聪的来往书信，寄托了对儿子殷切期盼之情。
傅雷的学术思想
傅雷在翻译领域成就很高，主张“重神似不重形似”，这个主张让翻译学家引起重视，使得翻译理论逐渐发展，更是成为文学翻译的核心理论。在教育思想中，傅雷注重独立自主能力的培养，这是他坚持的教育理念，同时也很注重道德修养的培养，在《傅雷家书》中就强调了这一点。傅雷和香港四大才子一样有才。
傅雷的人物评价
傅雷非常受人尊敬，艺术造诣很深，翻译家楼适夷曾说傅雷精通古今中外的音乐、绘画以及文学等知识，不与流俗气氛为伍。文学家杨绛评论傅雷，说他是一个很有棱角的人，容易触犯人，自身脾气暴躁，不擅长在世途上周旋，安身于自己的书斋。还有人评论傅雷说称，傅雷是一个非常有个性的人，很有自己的思想，是一个硬汉，将自己的人格看得很重要。
声明：部分资源转载自互联网，转载目的在于传递更多知识，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处，麻烦通知删除，谢谢！联系方式: zzsla2022#163.com
相关推荐
- 车损险的意思车损险什么意思
- 绿鹦鲷：喜欢在珊瑚礁附近生活（白天活动晚上睡觉）
- 撒狗粮是什么梗撒狗粮的梗来自于哪里
- 绿疣猴：生活相当依赖大树（喜欢在大树之间跳跃）
- 巴西龟区分公母巴西龟如何区分公母
- 马达加斯加果蝠：一种很特别的生物（交配方式为口交）
- 鱼翅是鲨鱼的什么部位鱼翅是鲨鱼的哪里
- 马达加斯加海雕：属于一种猛禽（大多生活在马达加斯加）
- 毕加索为什么要画和平鸽毕加索为什么要画和平鸽
- 马岛池鹭：又称群岛池鹭（大多生活在非洲的东部）
- 灵神星:全身黄金，直径210km，重2.72亿万亿吨(距地3.7亿公里)
- 徐州古代叫什么徐州古代叫什么名字
- 马岛灵猫：又称马岛缟狸（属于令猫类的动物）
- 西安六朝古都是哪六朝西安的六朝古都是哪六朝
- 马夫鱼：一种比较常见的观赏鱼（身体长度为100毫米）
- 南京是几朝古都?哪几个朝代?南京是几个朝代的古都啊
- 湿地的生态功能湿地的生态功能有哪些
- 马卡亚灰蟾：一种极危的生物（体型比较娇小）
- 地球上的液态水主要存在于哪里地球上的液态水主要存在于哪里A海洋B岩石C空气
- 马可罗尼企鹅：擅长跳跃擅长游泳的一种动物
