春晓的注释和译文（春晓翻译及赏析）
作者：小兔兔发布时间：2022-05-25浏览：475
原文：
《春晓》（唐、孟浩然）
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
注释：
①晓：天刚亮的时候，春晓：春天的早晨。
②不觉晓：不知不觉天就亮了。
③啼鸟：鸟的啼叫声。
④知多少：不知有多少。
译文：
春天睡醒不觉天已大亮，到处是鸟儿清脆的叫声。
回想昨夜的阵阵风雨声，吹落了多少芳香的春花。
赏析：
《春晓》这首诗是诗人隐居在鹿门山时所做，意境十分优美。诗人抓住春天的早晨刚刚醒来时的一瞬间展开描写和联想，生动地表达了诗人对春天的热爱和怜惜之情。此诗没有采用直接叙写眼前春景的一般手法，而是通过“春晓”(春天早晨)自己一觉醒来后瞬间的听觉感受和联想，捕捉典型的春天气息，表达自己喜爱春天和怜惜春光的情感。
诗的前两句写诗人因春宵梦酣，天已大亮了还不知道，一觉醒来，听到的是屋外处处鸟儿的欢鸣。诗人惜墨如金，仅以一句“处处闻啼鸟”来表现充满活力的春晓景象。但人们由此可以知道就是这些鸟儿的欢鸣把懒睡中的诗人唤醒，可以想见此时屋外已是一片明媚的春光，可以体味到诗人对春天的赞美。
正是这可爱的春晓景象，使诗人很自然地转入诗的第三、四句的联想：昨夜我在朦胧中曾听到一阵风雨声，现在庭院里盛开的花儿到底被摇落了多少呢？联系诗的前两句，夜里这一阵风雨不是疾风暴雨，而当是轻风细雨，它把诗人送入香甜的梦乡，把清晨清洗得更加明丽，并不可恨。但是它毕竟要摇落春花，带走春光，因此一句“花落知多少”，又隐含着诗人对春光流逝的淡淡哀怨以及无限遐想。
作者简介：
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
相关推荐
- 中国允许种植大麻?我国大麻的种植已经有18年历史了（历史悠久）
- 节肢动物有哪些节肢动物有哪些重要特征
- 新大陆是中国发现的？1421年郑和率先到达美洲，比哥伦布早71年
- 神女赋赏析（神女赋原文及翻译）
- 泰山石的作用有哪些泰山石有什么作用
- 印度都有原子弹，子弹却还要进口（能力不行）
- 告别二月迎接三月的经典问候语（三月你好的简短温馨文案）
- 苏叶和紫苏叶有什么区别苏叶和紫苏叶的区别是什么
- 斑马贻贝侵入的美国，逼停核电站、吞噬五大湖，现在束手无策
- 关于元宵节的优美句子文案发朋友圈（元宵节节日假期问候语）
- 为什么飞鱼会飞飞鱼会飞的原因
- 如果提前10分钟知道你的城市被核武器攻击，有机会活着么？
- 冷水鱼有哪些品种冷水鱼的品种有什么
- 为什么人类在接吻的时候会闭上眼睛？夫妻相居然和接吻有关系
- 二手房和新房的区别二手房和新房的区别在哪里
- 与古埃及文明齐名、常上热搜的三星堆文明，究竟多厉害？
- 告别二月迎来三月的经典问候语说说（2月再见3月你好走心文案）
- “外星人电波”俄罗斯电台发射信号40年，中情局无法破解
- 孩子过生日发朋友圈的经典短句（适合发给儿子的生日祝福语文案）
- 泸州在哪里泸州在哪里属于哪个省份
