当前位置：首页
> 正文
陈太丘与友期行翻译简短(陈太丘与友期行原文注释)
作者：浮生发布时间：2022-06-05浏览：476
陈太丘①与友期行
陈太丘与友期行②，期日中③。过中不至，太丘舍去④，去后乃⑤至。元方⑥时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不⑦？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与友人期行，相委而去⑧。”元方曰：“君与家君⑨期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引⑩之。元方入门不顾⑪。
①［陈太丘］即陈寔（shí）（104-186或187），字仲弓，东汉颍（yǐng）川许县（今河南许昌东）人。曾任太丘长。太丘，县名，治所在今河南永城西北。
②［期行］相约同行。期，约定。
③［日中］正午时分。
④［舍去］丢下（他）而离开。舍，舍弃。去，离开。
⑤［乃］才。
⑥［元方］即陈纪（129-199），字元方，陈寔的长子。
⑦［尊君在不（fǒu）］令尊在不在？尊君，对别人父亲的尊称。不，同“否”。
⑧［相委而去］丢下我走了。相，表示动作偏指一方。委，舍弃。
⑨［家君］对人谦称自己的父亲。
⑩［引］拉，牵拉。
⑪［顾］回头看。
【译】陈太丘和朋友相约同行，约定的时间在中午，过了中午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁，在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到，已经离开了。”友人便生气地说道：“真不是人啊！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。”元方说：“您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。”朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手，元方头也不回地走进家门。
声明：部分资源转载自互联网，转载目的在于传递更多知识，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处，麻烦通知删除，谢谢！联系方式: zzsla2022#163.com
相关推荐
- 军训心得体会怎么写怎么写军训心得体会
- 什么月饼最好吃最有名：传统与现代结合好吃到爆(扫空货架)
- 师旷劝学原文及翻译（师旷劝学的启示）
- 蜗牛吃什么蜗牛吃哪些东西
- 2020年大瘟疫预言：天赋异禀，未卜先知（谣言止于智者）
- 寓言的成语有哪些(出自寓言故事的四字成语)
- 晓龙：四川小型植食性恐龙（长1米/食肉恐龙的最佳口粮）
- 早餐吃什么早餐怎么吃
- 李叔同诗词作品赏析(李叔同最好的诗词)
- 五大连池5大未解之谜：遍地是谜，无人能解（12座火山）
- 钱塘江大潮时间钱塘江大潮是什么时候
- 金山夜戏原文及翻译（金山夜戏文言文翻译）
- 宣汉龙：唯一四足行走的食肉恐龙（长6米/中国四川出土）
- 厦门旅游攻略厦门旅游攻略有哪些
- 意境特别美的现代诗（抒情诗歌现代诗唯美）
- 盐都龙：四川小型杂食性恐龙（长1.5米/距今1.63亿年前）
- 大闸蟹蒸多久最佳时间大闸蟹蒸多久
- 主动前往医疗机构就诊并说明情况（哈尔滨主动做核酸检出阳性奖励1万）
- 永川龙：亚洲最完整的食肉恐龙（长11米/1.63亿年前）
- 螃蟹不能和什么一起吃吃螃蟹不能吃什么
