当前位置：首页 > 正文

送别王维译文

作者：小兔兔发布时间：2022-05-13浏览：473

　　《送别》是诗人王维送友人归隐时所作的一首送别诗，诗中的语句看似平淡无奇，仔细读来却更加情深义重。今天就让我们一起来赏析一下吧。

　　《送别》

　　唐·王维

　　山中相送罢，日暮掩柴扉。

　　春草明年绿，王孙归不归?

　　译文

　　在深山中送走了好友，夕阳西坠把柴门关闭。

　　待到明年春草又绿的时候，朋友啊你能不能回还?

　　赏析

　　第一句中的“罢”字将送行时的话别场面表现了出来，从相送到送罢，跳越了一段时间。第二句从白昼送走行人一下子写到“日暮掩柴扉”，则又跳越了一段更长的时间。

　　诗的三、四句表明作者在与行人分手的时候，就害怕行人久去不归。“归不归”，作为一句问话，照说应当在相别之际向行人提出，这里却让它在行人已去、日暮掩扉之时才浮上居人的心头，成了一个并没有问出口的悬念。这也是“相送罢”后内心深情的流露，表明诗人期盼行人能够早日归来。

声明：部分资源转载自互联网，转载目的在于传递更多知识，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处，麻烦通知删除，谢谢！联系方式: zzsla2022#163.com

相关推荐