陇西行陈陶翻译全文（陇西行陈陶赏析）
作者：紫南发布时间：2022-05-19浏览：479
陇西行
陈陶
誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。
可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人！
译文
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身，五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨，还是少妇们春闺里思念的梦中人。
注释
貂锦：这里指战士，指装备精良的精锐之师。
无定河：在陕西北部。
春闺：这里指战死者的妻子。
匈奴：指西北边境部族。
赏析《陇西行》是乐府《相和歌·瑟调曲》旧题，内容写边塞战争。陇西，即今甘肃宁夏陇山以西的地方。这首《陇西行》诗反映了唐代长期的边塞战争给人民带来的痛苦和灾难。虚实相对，宛若电影中的蒙太奇，用意工妙。诗情凄楚，吟来潸然泪下。“誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。”以精炼概括的语言，叙述了一个慷慨悲壮的激战场面。唐军誓死杀敌，奋不顾身，但结果五千将士全部丧身“胡尘”。“誓扫”、“不顾”，表现了唐军将士忠勇敢战的气概和献身精神。汉代羽林军穿锦衣貂裘，这里借指精锐部队。部队如此精良，战死者达五千之众，足见战斗之激烈和伤亡之惨重。“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。”这里没有直写战争带来的悲惨景象，也没有渲染家人的悲伤情绪，而是匠心独运，把“河边骨”和“春闺梦”联系起来，写闺中妻子不知征人战死，仍然在梦中想见已成白骨的丈夫，使全诗产生震撼心灵的悲剧力量。知道亲人死去，固然会引起悲伤，但确知亲人的下落，毕竟是一种告慰。而这里，长年音讯杳然，人早已变成无定河边的枯骨，妻子却还在梦境之中盼他早日归来团聚。灾难和不幸降临到身上，不但毫不觉察，反而满怀着热切美好的希望，这才是真正的悲剧。这诗的跌宕处全在三、四两句。“可怜”句紧承前句，为题中之义；“犹是”句荡开一笔，另辟新境。“无定河边骨”和“春闺梦里人”，一边是现实，一边是梦境；一边是悲哀凄凉的枯骨，一边是年轻英俊的战士，虚实相对，荣枯迥异，造成强烈的艺术效果。一个“可怜”，一个“犹是”，包含着多么深沉的感慨，凝聚了诗人对战死者及其家人的无限同情。
相关推荐
- 荔枝为什么要泡在水里荔枝泡在水里有什么作用
- 多喝水多排尿的好处有哪些经常喝水对身体好吗
- 如何爆炒牛肉丝爆炒牛肉丝的做法
- 清明节诗句经典古诗（有关清明节的诗句赏析）
- 如何判断感冒是病毒性判断病毒性感冒的方法
- 肥皂花可以用来干嘛肥皂花只能用来洗手吗
- 中华古今优秀经典诗文（中华经典诗文作品有哪些）
- 蜂蜜用什么水冲比较好用不超过60℃温开水冲泡最好
- 教师工作中感人小故事（最美教师的故事）
- 腐乳放了四年了能吃吗吃了过期豆腐乳会怎么样
- 高考鼓励人的经典语句（高考鼓励信简短）
- 腐竹为什么不能多吃腐竹吃多了会影响身体健康吗
- 古诗小儿垂钓的意思全解（古诗小儿垂钓全文及译文）
- 富贵包长什么位置富贵包对人体危害有哪些
- 一个人安静淡然的诗句（关于心静的诗句）
- 橄榄不能和什么一起吃吃橄榄时候要注意什么
- sk2神仙水适合什么年龄sk2神仙水适合多大年龄
- 唐诗赏析解读（十首经典唐诗赏析）
- 冬季皮肤如何保湿冬季怎么补水保湿
- 橄榄和牛肉能一起吃吗不能（一起吃引起身体不适）
