当前位置：首页 > 正文

岂曰无衣与子同袍表达了

作者：晨曦发布时间：2022-05-26浏览：472

　　“岂曰无衣，与子同袍”表达了战场情形瞬息万变，将士们被紧急集合，它们在来不及穿着衣物铠甲的情况下，宁愿同战友穿同一件衣服也要响应号召毅然出征，上阵杀敌的爱国情怀。语句出自我国最早的诗歌总集《诗经.秦风.无衣》，本质上是一首战歌，译文为：“怎么能够说没有衣服，没有衣服我愿和你同穿一件衣服”。

　　《诗经.秦风.无衣》原文

　　岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛，与子同仇！岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟，与子偕作！岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵，与子偕行。

　　《诗经.秦风.无衣》译文

　　谁说我们没衣穿？与你同穿那长袍。君王发兵去交战，修整我那戈与矛，杀敌与你同目标。谁说我们没衣穿？与你同穿那内衣。君王发兵去交战，修整我那矛与戟，出发与你在一起。谁说我们没衣穿？与你同穿那战裙。君王发兵去交战，修整甲胄与刀兵，杀敌与你共前进。

　　《秦风·无衣》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首激昂慷慨、同仇敌忾的战歌，全诗风格矫健爽朗，采用了重章叠唱的形式。

声明：部分资源转载自互联网，转载目的在于传递更多知识，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处，麻烦通知删除，谢谢！联系方式: zzsla2022#163.com

相关推荐