当前位置：首页
> 正文
卖油翁翻译和原文
作者：Judy发布时间：2022-05-16浏览：481
卖油翁
宋代：欧阳修
陈康肃公善射，当世无双 ，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他， 但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
此与庄生所谓解牛斫轮者何异？
译文
康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经（有一次），（他）在家里（射箭的）场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成，但只是微微点点头。
陈尧咨问卖油翁：”你也懂得射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”卖油的老翁说：“没有别的（奥妙），不过是手法熟练罢了。”陈尧咨（听后）气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭（的本领）！”老翁说：“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说：“我也没有别的（奥妙），只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。
声明：部分资源转载自互联网，转载目的在于传递更多知识，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处，麻烦通知删除，谢谢！联系方式: zzsla2022#163.com
相关推荐
- 大型似鸟类恐龙:巨盗龙成年人身高仅相当于它一只小腿
- 汇丰银行是哪个国家的汇丰银行属于哪个国家
- 毕业班班主任寄语励志经典高三老师寄语鼓励
- 最原始的驰龙科:纤细盗龙体长仅90厘米(于中国辽宁发掘)
- 美好期望的英语句子英语祝福的精辟短句
- 泰坦巨龙类:冈瓦纳巨龙体长仅7米(尾部脊椎是心形)
- 一本和二本的区别一本和二本有什么区别
- 适合发朋友圈说说的暖心文案立冬节气的问候语
- 朝阳龙：辽宁小型食草恐龙（长2米/距今1.45亿年前）
- 紫苏的功效与作用紫苏图片
- 新年致辞新春寄语问候语鼠年新春励志贺词
- 小型恐龙:加斯帕里尼龙三个标本均发现胃石
- 描写思乡的古诗描写思乡的古诗有哪些
- 表达兄弟情的个性化文案好兄弟感情的经典语句
- 最原始的蜥脚恐龙:冰河龙在冰川中被发现(体长仅6米)
- 托福和雅思的区别托福和雅思有什么区别
- 巨型食肉恐龙:南方巨兽龙体长13.8米(仅次于霸王龙)
- 元旦励志快乐祝福句子元旦的创意祝福语
- 玉米的功效与作用玉米图片
- 大型恐龙:计氏龙一万只恐龙化石中仅它发现了肿瘤
