当前位置：首页
> 正文
湖心亭看雪的翻译
作者：大山发布时间：2022-07-04浏览：475
《湖心亭看雪》是明末清初文学家张岱创作的一篇散文。全文为：湖心亭看雪，崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。
雾凇沆砀，天与云、与山、与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒，炉正沸。见余大喜，曰：“湖中焉得更有此人?”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。
全文可翻译为：崇祯五年十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。湖面上冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。
湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉里的酒烧得滚沸。他们看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人!”他们拉着我一同饮酒。我尽力喝了三大杯酒，然后和他们道别。我问他们的姓氏，得知他们是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊!”
声明：部分资源转载自互联网，转载目的在于传递更多知识，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处，麻烦通知删除，谢谢！联系方式: zzsla2022#163.com
相关推荐
- 天王山之战是什么意思这是一场关键的战役（源自山崎之战）
- 酸梅汤的配方酸梅汤有哪些配方
- 天涯深扒可怕的娱乐圈娱乐圈的肮脏事件有哪些
- 舔狗是什么意思舔狗是一种网络用语词（讽刺意义）
- 地中海气候特点地中海气候有哪些特点
- 铁杵成针的主人公是谁大诗人李白（为了梦想要坚持不懈）
- 面筋是怎么做的面筋是什么做的
- 投笔从戎的主人公是谁班超,东汉的文人走向战场
- 图穷匕见的主人公是谁荆轲,文才武略无所不通的人物
- 考教师资格证需要什么条件考教师资格证需要哪些条件
- 土霉素片的功效与作用土霉素片是什么有什么作用
- 亡羊补牢的故事亡羊补牢的故事和寓意
- 推荐熬夜看完的电视剧这八部电视剧相当精彩值得熬夜看
- 儿童打篮球的好处儿童打篮球有哪些好处
- 瓦坎达forever是什么意思这个梗来自于哪里（复联3台词）
- 韦编三绝的主人公是谁主人公孔子,书籍出自孔子世家
- 孟母三迁的故事孟母三迁的故事的启示
- 为美好的世界献上祝福是什么作家晓枣所著的轻小说
- 鼓浪屿在哪座城市鼓浪屿在哪里
- 围魏救赵的主人公是谁孙膑,一个厉害而不平凡的人
