当前位置：首页
> 正文
潼关的名句赏析（潼关古诗翻译注释）
作者：Judy发布时间：2022-06-12浏览：476
终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。
河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。
注释
选自《谭嗣同全集》（中华书局1981年版）。谭嗣同（1865-1898），字复生，号壮飞，湖南浏阳人，清末维新派政治家、思想家，戊戌变法“六君子”之一。潼关，在今陕西潼关北，关城临黄河，依秦岭，当山西、陕西、河南三省要冲，历来为军事重地。
终古：久远。
簇：簇拥。
束：拘束。
山入潼关：指秦岭山脉进入潼关（以西）。
译文
久远的高云簇拥着潼关古城，猎猎的秋风吹散了清脆的马蹄声。奔腾的黄河水流入大平原仍闲拘束，秦岭山脉至潼关（以西）再也不知何谓平坦。
谭嗣同写这首诗时才十多岁，当时随父赴甘肃上任，途经陕西潼关，被北方特有的壮阔的风景所震撼，欣然命笔。首句写高云簇拥古城，不言高而高度自见，异峰突起，令人神往。下一句写清脆的马蹄声被猎猎秋风吹散，又显出孤城的寂寥与辽远。第三句笔锋一转，写“河流大野”，不说其奔腾或壮阔，而说其“犹嫌”拘束。末句写秦岭山脉入潼关之态势，不说其巍峨险峻，而说其桀骜不驯，再也不知何谓平坦。都在写山水，却是诗人感觉中的山，感觉中的水，把山水写活了，读来有冲击力，能让人强烈感受到诗人渴望冲决罗网、勇往直前、追求个性解放的少年意气。
声明：部分资源转载自互联网，转载目的在于传递更多知识，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处，麻烦通知删除，谢谢！联系方式: zzsla2022#163.com
相关推荐
- 琅琊台在哪里琅琊台在什么地方
- 长歌行的意思及诗意（长歌行古诗意思解释）
- 干红葡萄酒的功效与作用，防治感冒（常喝提高记忆力）
- 锦心似玉剧情介绍锦心似玉剧情简介
- 适合新年的诗词欣赏（新春古诗大全鉴赏）
- 毛豆煮多久，煮毛豆的做法（开盖煮10分钟最好吃）
- 电影别那么骄傲剧情介绍电影别那么骄傲剧情简介
- 蚊子的危害，使人瘙痒难耐、扰人清梦、传播疾病
- 李清照渔家傲翻译鉴赏（渔家傲天接云涛连晓雾）
- 布达拉宫门票多少钱布达拉宫门票多少
- 贝尔彻海蛇咬后有救吗，贝尔彻海蛇有多毒（杀人于无形）
- 春风古诗原文鉴赏（春风古诗袁枚大全）
- 大侠霍元甲剧情介绍大侠霍元甲剧情简介
- 世界上最大的巨型蚂蚁，非洲的矛蚁（头尾长达4厘米）
- 优美唐诗宋词精选赏析（唐诗宋词鉴赏大全）
- 怎么去布达拉宫去布达拉宫路线
- 世界上最大的水母，北极霞水母（触手150根/长达40余米）
- 布达拉宫有哪些需要注意布达拉宫注意事项
- 元旦祝福诗词欣赏（元旦贺词诗句优美）
- 世界上最大的蜘蛛排名食鸟蛛最大甚至可以吃鸟(30.48cm)
