木兰诗的古文翻译
作者：山水闲人发布时间：2022-07-01浏览：472
“唧(唧复唧唧，木兰当户织”这两句诗一念出来，大家是不是都感到十分熟悉呢?其实该句出自《木兰诗》，讲的是花木兰替父从军的故事，下面是小编整理的这首诗的翻译，让我们一起来学习一下吧。
《木兰诗》译文
叹息声一声接着一声传出，木兰对着房门织布。听不见织布机织布的声音，只听见木兰在叹息。问木兰在想什么?问木兰在惦记什么?(木兰答道)我也没有在想什么，也没有在惦记什么。昨天晚上看见征兵文书，知道君主在大规模征兵，那么多卷征兵文册，每一卷上都有父亲的名字。父亲没有大儿子，木兰(我)没有兄长，木兰愿意为此到集市上去买马鞍和马匹，就开始替代父亲去征战。
在集市各处购买马具。第二天早晨离开父母，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河水流水声。第二天早晨离开黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡兵战马的啾啾的鸣叫声。
不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。北方的寒气中传来打更声，月光映照着战士们的铠甲。将士们身经百战，有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。
胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂(论功行赏)。给木兰记很大的功勋，得到的赏赐有千百金还有余。天子问木兰有什么要求，木兰说不愿做尚书郎，希望骑上千里马，回到故乡。
父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她;姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来;弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。每间房都打开了门进去看看，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前女孩子的衣裳，当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，对着镜子在面部贴上装饰物。走出去看一起打仗的伙伴，伙伴们很吃惊，(都说我们)同行数年之久，竟然不知木兰是女孩。
(提着兔子耳朵悬在半空中时)雄兔两只前脚时时动弹、雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易分辨。雄雌两兔一起并排跑，怎能分辨哪个是雄兔哪个是雌兔呢?
相关推荐
- 世界上惊人的十大巧合历史上最不可思议的巧合
- 相宜本草四倍蚕丝凝亮精华霜怎么样相宜本草凝亮精华霜怎么用
- 相宜本草红景天焕亮面部精华怎么样相宜本草红景天焕亮精华液怎么用
- 九星连珠预示着什么?九星连珠真的能穿越吗
- 最奇葩多边形：正65537边形，用尺规画图奔溃(65537条边)
- 相宜本草芯净自然净肤保湿水怎么样相宜本草芯净保湿水怎么样
- 与朱元思书原文及翻译与朱元思书翻译
- szilassi多面体是什么?Szilassi多面体展开图长什么样
- 相宜本草清爽平衡水怎么样相宜本草爽肤水好用吗
- 花神星是什么样的?花神星的基本特征
- 孟子二章翻译孟子二章全文翻译
- 格利泽581d上面有什么?格利泽581d存在外星人吗
- 答谢中书书翻译答谢中书书简短翻译
- 世界十大催眠曲：第一公认最有效（第四至今没有人听完）
- 赤壁古诗带拼音赤壁拼音版
- 海拉细胞污染事件揭秘：注射癌细胞人体实验(骇人听闻)
- 奥特曼m78星云真的存在吗?存在（距地球1600光年）
- 阿波菲斯会撞击地球吗?威力相当于15亿吨炸药同时爆炸
- 系外最宜居星球：hd40307g，距地球42光年(超级地球)
- 宽松卫衣搭配什么好看宽松卫衣和什么搭配
