吾生也有涯，而知也无涯。——《庄子-内篇-养生主》

不登高山，不知天之高也；不临深溪，不知地之厚也。——《荀子·劝学》

当前位置：首页 > 正文

香蕉你个巴乐（拔辣）是什么意思？

作者：大山发布时间：2023-02-02浏览：458

看电影(台湾人配音的)经常会听到一句骂人的话:香蕉你个拔辣.

那拔辣是甚麼呢?

石榴是也!!

台湾盛产石榴,在街头经常听到有人喊:ba la ji.

不要以为是在说脏话,这是在叫卖:石榴汁.

至於为什麼香蕉你个拔辣是骂人的话呢.其实是跟香港的电影文化有关.

香港一些电影里经常会听到一些骂人的话如:仆你个街.

到了台湾配音的时候要把这句的意思完整表达出来有点难度,因为没有配套的方言对号入座.所以要编一个出来.说出来又能表达意思又不会不堪入耳,那就拿水果来代替吧

声明：部分资源转载自互联网，转载目的在于传递更多知识，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处，麻烦通知删除，谢谢！联系方式: zzsla2022#163.com

相关推荐

推荐阅读

最近发表