当前位置:首页
> 正文
刻舟求剑的注释(刻舟求剑的文言文原文及翻译)
作者:小兔兔发布时间:2022-05-30浏览:514
刻舟求剑
1、原文
楚人有涉①江者②,其剑自舟中坠于水 ,遽③契④其舟,曰:“是吾(wú)剑之所从坠⑤。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣(yǐ)⑥,而剑不行,求剑若⑦此⑧,不亦惑乎?
2、注释
①涉:过,渡。
②者:……的人,定语后置的标志。
③遽(jù):立即,匆忙。
④契(qì):雕刻。
⑤、之所从坠:(剑)掉下去的地方。之,助词,不译,用于取消句子独立性。“所”使谓词成分“从坠”体词化,提取“从坠”的处所.
⑥矣:了。
⑦若:像。
⑧此:这样。
3、译文
有一个渡江的楚国人,他的剑从船里掉到水中,他急忙在那船边上刻了个记号,说:“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停下来后,他就从他自己刻记号的地方下水寻找剑。 船已经向前行进了,可是剑却没有随船前进,像这样找剑,不是也很糊涂吗?
4、启发
刻舟求剑是一个寓言故事演化而成的成语,一般比喻死守教条,拘泥成法,固执不知变通的意思。以静止的眼光来看待变化发展的事物,必将导致错误的判断。文中的楚人正是犯了这样的错误。揭示道理 这个故事告诉我们:世界上的事物,总是在不断地发生变化,不能凭主观做事情。人不能死守教条。情况变了,解决问题的方法、手段也要随之变化,否则就会失败。告诫人们不能片面、静止、狭隘地看待问题。
声明:部分资源转载自互联网,转载目的在于传递更多知识,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处,麻烦通知删除,谢谢!联系方式: zzsla2022#163.com
相关推荐
- 苏联库尔斯克号核潜艇事故:沉没于巴伦支海(118人丧生)
- 催人泪下的情感文章(最感人爱情故事大全)
- 世界气象日是那一天世界气象日是几月几日
- 二战中十大最好的枪:第二射程每分钟700发(被称打字机)
- 闻王昌龄左迁龙标赏析(闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译)
- 大宋宫词剧情介绍大宋宫词剧情简介
- 世界上威力最大的大炮:一炮击穿10米厚的军事防御墙
- 赤壁赋全文逐字逐句翻译(赤壁赋赏析和感悟)
- 世界上最便宜的汽车:时速高达95公里(售价仅1.2万元)
- 古诗中描写春景的诗句推荐(描写春景的诗句有哪些)
- 世界最便宜的敞篷跑车排名:第一仅12.5万((迷你版超跑)
- 曾子杀猪的寓言故事(曾子杀猪的故事)
- 王思聪手表2000万远看就像塑料表(却被称表中法拉利)
- 世界气象日主题2021世界气象日主题是什么
- 3亿5千万的摩托全球仅发售45辆(竞拍价翻30倍)
- 抒情诗与叙事诗的区别(叙事抒情诗有哪些)
- 世界上最小的木雕公共汽车:仅一个拇指大(挂印巴国旗)
- 苏轼的留侯论赏析(留侯论翻译和原文)
- 荣耀乒乓剧情介绍荣耀乒乓剧情简介
- 女子100米世界纪录10秒49近30年无人打破