鱼我所欲也翻译及原文
作者:烟栀发布时间:2022-06-21浏览:478
《鱼我所欲也》出自《孟子·告子上》,这篇文章讲述了孟子的一个重要论点,孟子主张义重于生,当义和生不能两全时应该舍生取义。想要知道《鱼我所欲也》讲了什么的朋友,就来看看这篇文章吧!
《鱼我所欲也》
鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也;死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚于生,则凡可以得生者何不用也?使人之所恶莫甚于死者,则凡可以辟患者何不为也?由是则生而有不用也,由是则可以辟患而有不为也。是故所欲有甚于生者,所恶有甚于死者。非独贤者有是心也,人皆有之,贤者能勿丧耳。
一箪食,一豆羹,得之则生,弗得则死。呼尔而与之,行道之人弗受;蹴尔而与之,乞人不屑也。万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉!为宫室之美、妻妾之奉、所识穷乏者得我与?乡为身死而不受,今为宫室之美为之;乡为身死而不受,今为妻妾之奉为之;乡为身死而不受,今为所识穷乏者得我而为之:是亦不可以已乎?此之谓失其本心。
注释
亦:也。
欲:喜爱。
得兼:两种东西都得到。
舍:舍弃。
取:选取。
甚:胜于。
于:比。
故:所以,因此。
苟得:苟且取得,这里是“苟且偷生”的意思。
恶:厌恶。
患:祸患,灾难。
辟:通“避”,躲避。
译文
鱼是我所想要的,熊掌也是我所想要的,如果两者不能同时得到,我就只能放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所想要的,道义也是我所想要的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所想要的,但我所想要的还有比生命更重要的东西,所以我不做苟且偷生的事。死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,因此有灾祸我也不躲避。如果人们所想要的东西没有能比生命更重要的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是可以躲避祸患的办法什么不可以做呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所想要的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过贤能的人不丧失罢了。
一碗食物,一碗汤,得到它就能活下去,得不到它就会饿死。如果盛气凌人地呼喝着给他吃,饥饿的行人也不愿接受;用脚踢给别人吃,就连乞丐也会因轻视而不肯接受。高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它。这样,高官厚禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华丽、妻妾的侍奉和认识的穷人感激我吗?以前有人为了大义宁死也不愿接受,现在却为了住宅的华丽却接受了它;以前有人为了大义宁死也不愿接受,现在却为了妻妾的侍奉却接受了它;以前有人为了大义宁死也不愿接受,现在为了认识的穷人感激自己接受了它。这种行为难道不可以停止吗?这就叫做丧失了人所固有的本性。
相关推荐
- 吞噬鳗:伞嘴吞噬者,一辈子见不得光(长相很是奇特)
- 白雪公主的故事白雪公主睡前故事文字版
- 湾鳄:世上最凶残的鳄鱼(湿地食物链最高首脑)
- 关于雷锋的故事雷锋的故事
- 威瓦西虫:具有海底坦克称号(竟然是武器杀手)
- 三只小猪的故事三只小猪的故事简短
- 人体器官结构图五脏六腑肾的位置五脏六腑有不同的作用
- 三只小猪盖房子的故事三只小猪盖房子的故事告诉我们的道理
- 天下兴亡匹夫有责是谁说的天下兴亡匹夫有责出自哪个故事
- 石斛是凉性还是热性石斛是凉性的吗
- 晚上9点运动是死亡运动?最佳运动时间是什么时候
- 神笔马良的故事神笔马良的故事告诉我们什么道理
- 微信支付密码忘了怎么办哪些方法可以找回密码
- 基督教和天主教的区别基督教和天主教有哪些区别
- 西藏野驴:生长在西藏高原的野马(一级重点保护动物)
- 蜥鳄:一种已经灭绝的动物(被认为是恐龙)
- 黑枸杞是热性还是凉性黑枸杞是热性的吗
- 先有鸡还是先有蛋标准答案英国科学家已给出答案
- 风寒感冒和风热感冒的区别风寒感冒和风热感冒有什么区别
- 辛巴前妻和大女儿照片是真实的吗传闻都是假的