当前位置：首页
> 正文
马诗翻译及赏析（李贺马诗的写作背景）
作者：山水闲人发布时间：2022-06-13浏览：486
马诗
[唐]李贺
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
注释
①〔燕山〕指燕然山。这里借指边塞。
②〔钩〕古代的一种兵器，形似月牙。
③〔何当〕何时将要。
④〔金络脑〕用黄金装饰的马笼头。
译文
平沙覆盖着大漠，有如无边的积雪，月亮高悬在燕山上，恰似一把弯钩。什么时候我能给它带上金络头，飞快奔驰着，踏遍这清爽秋日时的原野！
赏析
李贺（790—816），唐代诗人，字长吉。唐皇室远支，家世没落，生活困顿，死时仅二十七岁。其诗善于熔铸词采，驰骋想像，运用神话传说，创造出新奇瑰丽的诗境，严羽《沧浪诗话》称为“李长吉体”。
《马诗·大漠沙如雪》是《马诗二十三首》的第五篇。这首诗用比兴手法，通过咏马表现志士的奇才异质、远大抱负及不遇于时的感慨与愤懑。诗的前两句通过平沙如雪，新月似钩的描写，展现出一派宁静旷远的场景；后两句想象跨马奔驰，强烈传出企盼建功立业而不被赏识之意，而且富有唱叹的意味。
诗的一、二句中，以雪比喻沙，以钩比喻月，是比；从一个富有特征性的景色写起以引出抒情，又是兴。短短二十字中，比中见兴，兴中有比，大大丰富了诗的表现力。从句法上看，后二句一气呵成，以“何当”领起作设问，强烈传出无限企盼之意，而且富有唱叹的意味；而“踏清秋”三字，声调铿锵，词语搭配新奇，“清秋”的时候草黄马肥，正好驰驱，冠以“快走”二字，形象暗示出骏马轻捷矫健的风姿。所以，字句的锻炼也是此诗艺术表现上的成功因素。
声明：部分资源转载自互联网，转载目的在于传递更多知识，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处，麻烦通知删除，谢谢！联系方式: zzsla2022#163.com
相关推荐
- 世界上最爱出轨的国家排名:浪漫之都上榜仅一个亚洲国
- 有关爱国情怀的诗句（表现爱国主义的诗句有哪些）
- 世界上死刑最多的国家:有55个罪名都执行死刑
- 秋思译文张籍秋思古诗赏析
- 核桃的功效与作用核桃图片
- 世界上社会福利最好的十个国家:大多在北欧(医疗全免)
- 世界上8个最神秘的入口:传闻地狱入口(都有科学解释)
- 绿茶的功效与作用绿茶图片
- 辛弃疾诗词最佳十首(辛弃疾最简单的诗)
- 蓝莓的功效与作用蓝莓图
- 世界上最美丽的蝴蝶，光明女神闪蝶（美的惊人/被卖36万）
- 欧阳修蝶恋花原文及翻译（欧阳修蝶恋花赏析）
- 黑芝麻的功效与作用黑芝麻图片
- 世界上最毒的青蛙，黄金箭毒蛙（三分钟毒死10成年人）
- 描写元宵节的古诗词赏析（元宵节的古诗有哪些）
- 无花果的功效与作用无花果图片
- 世界上最小的猪微型猪，体重不到10斤（著名宠物猪）
- 绝句翻译及赏析（绝句古诗的诗意）
- 世界上最大的火山:相对高度10203米/熔岩面积达9000km3
- 保证书怎么写保证书写法
