辛德瑞拉什么意思
作者：山水闲人发布时间：2022-06-13浏览：512
辛德瑞拉：英文是CINDERELL，是童话故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字。在中文译本中我们只叫她灰姑娘，其实她的名字叫辛德瑞拉，现在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似的女孩或者爱情。Cinderella。cinder，在英文里是煤灰碳灰的意思。ella源自法语elle，“她”的意思，表示女子。
中国译者在翻译Cinderella的儿童故事的时候巧妙地根据意译翻译成了“灰姑娘”。在英文里，cinderella已经泛指久遭蔑视但突然走运的女子，或者一时未被赏识的人；在现代汉语里灰姑娘则被赋予了“普通平凡女人嫁给地位高或有钱人继而有了好运好命”的含义。
故事内容：
从前，有一位长得很漂亮的19岁女孩，她有一位恶毒的继母与两位心地不好的姐姐。她便经常受到继母与两位姐姐的欺负，被逼着去做粗重的工作，经常弄得全身满是灰尘，因此被戏称为“灰姑娘“。有一天，城里的王子举行舞会，邀请全城的女孩出席，但继母与两位姐姐却不让灰姑娘出席，还要她做很多工作，使她失望伤心。这时，有一位仙女出现了，帮助她摇身一变成为高贵的千金小姐，并将老鼠变成马夫，南瓜变成马车，又变了一套漂亮的衣服和一双水晶鞋给灰姑娘穿上。
灰姑娘很开心，赶快前往皇宫参加舞会。仙女在她出发前提醒她，不可逗留至午夜十二点，十二点以后魔法会自动解除。灰姑娘答应了，她出席了舞会，王子一看到她便被她迷住了，立即邀她共舞。欢乐的时光过得很快，眼看就要午夜十二时了，灰姑娘不得已要马上离开，在仓皇间留下了一只水晶鞋。王子很伤心，于是派大臣至全国探访，找出能穿上这只水晶鞋的女孩，尽管有后母及姐姐的阻碍，大臣仍成功的找到了灰姑娘。王子很开心，便向灰姑娘求婚，灰姑娘也答应了，两人从此过着幸福快乐的生活。
相关推荐
- 沛公至咸阳文言文翻译沛公至咸阳文言文的翻译
- 英语词性分类有哪12种英语词性分类有几种
- 阿里路亚什么意思阿里路亚的英文
- 仁者见仁智者见智这句话的意思是什么智者见智这句话的意思是什么
- 无花果怎么吃剥皮吗无花果怎么吃剥皮吗血橙
- 傣族的风俗傣族的风俗文化特点
- 骨头汤里白色的是什么骨头汤为什么是白色
- 寅时是几点到几点钟寅时是几点到几点钟的属什么
- 经济增长的基本特征经济增长的基本特征是什么
- 氤氲是什么意思氤氲是什么意思怎么读
- 光棍节的由来和含义光棍儿节的来历
- 杯水车薪是什么意思杯水车薪是什么意思解释
- c6驾照牵引挂车是什么车c6驾照牵引挂车是啥车
- 银针菇和金针菇的区别金针菇与银针菇营养价值哪种好
- 学生票优惠时间是哪些时候学生票必须在优惠的时间段吗
- 回族有什么传统节日回族有什么传统节日和风俗
- 红颜知己是什么意思红颜知己是什么意思是哪种关系
- 穿什么颜色的衣服防晒效果更好穿什么颜色的衣服防晒效果更好?是白色的还是深红的
- 温瑞安四大名捕小说顺序是什么四大名捕作者温瑞安
- 八府巡抚在古代是什么官职古代八府巡抚是几品官
