当前位置：首页
> 正文
《一字师》古文翻译
作者：晨曦发布时间：2023-02-09浏览：460
【译文】：齐己带着自己的诗作去拜见居住在袁州的郑谷。这首诗句叫做《早梅》，其中写着：“前村深雪里，昨夜数枝开。
”郑谷看完了后说：“‘数枝’不能表现出早意来，不如用‘一枝’更好。
”齐己惊讶不已，不由得提起三衣，举手加额，长跪而拜。从这以后，读书人把郑谷看作齐己的一字之师。【原文】：郑谷①在袁州，齐己②因携所为诗往谒焉③。有《早梅诗》曰：“前村深雪里，昨夜数枝开。
”谷笑曰：“‘数枝’非早也，不若‘一枝’则佳。”齐己矍然④，不觉兼⑤三衣⑥叩地⑦膜拜⑧。自是⑨士林⑩以谷为齐已“一字之师”。
（选自《五代史补》〕扩展资料：文章一字师出自《五代史补》。《五代史补》，北宋陶岳著。
采五代十国遗事，於大中祥符五年(1012)成书。晁公武《郡斋读书志》谓记载一百零七事，按今本载後梁二十一事，後唐、後晋、後汉各二十事，後周二十三事，共一百零四事，当有脱漏。是书历代目录家之杂史，因其「不拘类例」，多聚遗闻逸事，作者与《四库全书总目提要》均以为近同小多归说。
所载难免有疏失处，其中问题最多是人物姓名错乱，有的史实存在明显错误，但叙事「首尾详具」，文笔也简洁，为《新五代史》、《资治通鉴》等书引用，诚可补薛居正《旧五代史》所未及。今存汲古阁校宋本、四库全书本、《紫藤阁书屋丛刊》刻本、《忏花庵丛书》刊本、《豫章丛书》刊本等。
声明：部分资源转载自互联网，转载目的在于传递更多知识，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处，麻烦通知删除，谢谢！联系方式: zzsla2022#163.com
