当前位置：首页
> 正文
网上常说的吐槽是什么意思？
作者：紫南发布时间：2023-02-28浏览：456
调侃、抱怨。黜臭（台湾话：thuh-tshàu，白话字：thuh-chhàu）一词源自台湾话，“黜”为揭发之意，揭发他人臭处，意为“揭人短处”,后来以华语的谐音“吐槽”为借用字来取代台语的发音，成为了台湾流行语，即指不给面子的反驳行为。
之后台湾翻译者将“吐槽”一词用来取代日语的突っ込み（ツッコミ）而在华文世界广为流传。
突っ込み起源于漫才，意为“突然遇到的事情”和“深刻地插入话语”等，用于“在谈论中对于对方所说的矛盾之处予以深刻的反驳”。台语原本既有的“黜臭”和日文的“突っ込み”本身，涵义并非完全一致。由于日本动漫在中国的流行，所以吐槽也随着台湾的翻译散播被广泛运用各大ACG社群，如Acfun和bilibili等，并成为了网络热词。但中文中的吐槽相对于日文，除了拆台外，还有发牢骚的意思。
各大媒体新闻也经常把“吐槽”用于新闻的标题。扩展资料：在各地的发展中国台湾首先将台语的“黜臭”谐音成华语“吐槽”来用于取代日本漫才“突っ込み（ツッコミ）”翻译的发源地。日本在日本娱乐界也广泛使用ツッコミ一词，并成为四格漫画和轻小说里面对天然呆对应的词汇。
中国香港因粤语发音与华语不同，一般不会使用，多用“润人”、“窒人”、“抬杠”、“串人”、“柴台”（拆台）或“搞Gag”等相同意思词语，广东话即是“唔畀面啰”。也有变异的“吐糟”一词，但在口语中并不常用，多用在书面语上。
声明：部分资源转载自互联网，转载目的在于传递更多知识，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处，麻烦通知删除，谢谢！联系方式: zzsla2022#163.com
相关推荐
- 分手应该体面是什么歌 于文文《体面》歌词介绍
- 鸡豚是哪里的肉
- 沃尔沃F460仪表时间怎么设置
- 袁世凯后人简介
- xcerw成员介绍
- 认假乱真充生晒什么意思
- 浴霸灯怎么安装怎么接线
- 车牌海是哪里的车牌号
- 聚苯板耐火等级
- 适合4口一起玩的依维柯房车，水电高配提车就用，关键装修也好看
- 成华区水碾河路34号属于哪个街道办事处
- 孕妇可以吃百香果吗
- 鸡豚是哪个部位
- 沃尔沃XC90仪表盘上不显示时间怎么调出来
- 上海海事职业技术学院如何？就业前景？【急】
- 印度演神的电视剧叫什么名字
- 沃尔沃S40时间怎么调
- 直降10万的依维柯房车，小额头设计配3张床，一家4-6口住刚刚好！
- 吐槽，是什么意思？
- 以假乱真充生晒的意思是什么
