当前位置：首页 > 正文

点石成金文言文翻译

作者：小雪发布时间：2023-02-01浏览：455

一人贫苦特甚，生平虔奉吕祖。吕祖乃吕洞宾也，为道教全真道派之祖。

翻译：一个人特别贫穷，一生虔诚地信奉吕祖，吕祖就是吕洞宾，是道教全真道派的先祖。

吕祖感其诚，一日忽降至其家，见其赤贫，不胜悯之，因伸一指，指其庭中磐石。

翻译：吕洞宾被他的诚意所感动，一天忽然降到他家，看见他十分贫穷，不禁怜悯他，于是伸出一根手指，指向他庭院中一块厚重的石头。

俄顷，粲然化为黄金，曰：“汝欲之乎？” 其人再拜曰：“不欲也。”

翻译：一会儿，石头变化成了金光闪闪的黄金，吕洞宾对那个人说：“你想要它吗？” 那个人拜了两次回答道：“不想要。”

吕祖大喜，谓：“子诚能如此，无私心也，可授以大道。” 其人曰：“不然，我欲汝之指头也。”

翻译：吕洞宾非常高兴，说：“你如果能这样，没有私心，可以传授给你成仙的真道。” 那个人说：“不是这样的，我是想要你的那根手指头。”

吕祖倏不见。

翻译：吕洞宾忽然消失了。

成语解释

点石成金

读音：diǎn shí chéng jīn

意思：神话故事中说仙人用手指头一点使石头变成金子，多比喻把不好的或平凡的事物改变成很好的事物。也说点铁成金。

出处：汉·刘向《列仙传》：“许逊，南昌人。晋初为旌阳令，点石化金，以足逋赋。”

翻译：许逊，南昌人。晋朝初年任旌阳县的县令，能使石头都变成金子，补足百性们拖欠的赋税。

寓意：比喻修改文章，化腐朽为神奇。也比喻修改文章时稍稍改动原来的文字，就使它变得很出色。也指对人稍作指导，就可以让他幡然醒悟。

声明：部分资源转载自互联网，转载目的在于传递更多知识，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处，麻烦通知删除，谢谢！联系方式: zzsla2022#163.com

相关推荐