当前位置：首页
> 正文
衣不如新人不如旧是什么意思？
作者：大山发布时间：2023-03-18浏览：461
意思是：衣服虽说新的好，但人还是故人最好。
这句诗出自汉代无名氏创作的文章弃妇诗《古艳歌》
原诗
《古艳歌》
茕茕白兔，东走西顾。
衣不如新，人不如故。
译文
被迫出走的弃妇，犹如孤苦的白兔，一会儿东边走一会儿西边去。被迫要走，不想走却又无可奈何，而仍恋故人。衣服虽说新的好，但人还是故人最好。
扩展资料：
典故
明代蒋一葵在《尧山堂外纪 卷三》里记载《古艳歌》由来：窦玄状貌绝异，天子使出其妻，妻以公主。妻悲怨，寄书云：“弃妻斥女，敬白窦生：卑贱鄙陋，不如贵人。妾日以远，彼日以亲。何所控诉，仰呼苍！悲哉窦生！衣不厌新，人不厌故。悲不可忍，怨不可去。彼独何人，而居斯处？”又歌云：“茕茕白兔，东走西顾。衣不如新，人不如故。”时人怜而传之，亦名艳歌。
（译文：洞玄相貌惊人，天子赐给他一个妻子，把公主嫁给他为妻。公主悲伤怨恨，写信说：“（洞玄）抛弃妻子还斥责我：出身低下见识浅薄，比不上贵人。我一天天远离他。为什么申诉，仰头呼喊上苍！窦生多么可悲啊！衣服不讨厌新的，人不讨厌故人。悲伤难以忍受，怨恨不可以离开。
那是什么样的人，而要在这个地方？”又唱道：“孤独无依靠的白兔，向东逃走又往西顾。旧的衣服不如新的好，人还是旧人更胜新人。”当时人可怜她而而传唱，也叫艳歌。）
“茕茕白兔，东走西顾。”这首诗的前两句即以动物起兴，兴中兼含比喻，用动物喻人，比喻自己被出而终恋故人。“衣不如新，人不如故”是规劝故人应当念旧，珍惜旧人。
参考资料来源：百度百科-古艳歌
声明：部分资源转载自互联网，转载目的在于传递更多知识，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处，麻烦通知删除，谢谢！联系方式: zzsla2022#163.com
