当前位置：首页
> 正文
我闻琵琶已叹息 馋想久矣无秋毫 你为情多泪亦多 身无彩凤双飞翼 子胥既弃吴江？
作者：大山发布时间：2023-03-03浏览：454
改编的不怎么样，瞬间没了意境不说，而且最基本的韵律都没有，可以说前后拉扯得非常牵强，相比起白居易的原版，真是小巫见大巫。原句是“我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧”，大意是：我听了琵琶女所弹的琵琶曲早就已经摇头叹息，又听到她这番诉说感觉到更加歔欷。
《琵琶行》是白居易在被贬江州做了小小的司马一职后写的长篇诗，其内涵和韵味，以及高层次的境界，都是值得人们反复欣赏的。
白居易通过在江州的琵琶女的故事，道出自己的经历和感慨，一句“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”体现出白居易的无限心酸。在“转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志”时，白居易已然摇头叹息了。到后来的“别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声”时，白居易已然“江州司马青衫湿”了。
整篇诗，字字带情，浓厚壮烈的情，让人读了不免为之动容。而“我闻琵琶已叹息，馋想久矣无秋毫”，一看诗句，是真的不知道写的什么意思，也看不出饱含的情感，只能一个字一个字翻译，才能窥探一二，在这表面上，这句诗已然落了下风。馋，不是现在所指的看见美味的食物后的那种感觉，那就是指的是想要的意思，同后面的“想”字连在一起翻译，是想要的意思。
久矣，便如同字面意思，指很久了。秋毫，本来的意思是秋天的时候鸟儿身上长出来的细毛，后来指细微的东西，所谓明察秋毫，就是指目光敏锐。
而这句话的意思就是想要得到某种事物，或者想要达到目的，或者想要完成某种心愿，很久了，但是一直没有进展丝毫。与前面的“我闻琵琶已叹息”连起来就是，我听见琵琶曲早就摇头叹息，（是因为）想要完成心愿，却很久没有实现。显然，有些牵强。
声明：部分资源转载自互联网，转载目的在于传递更多知识，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处，麻烦通知删除，谢谢！联系方式: zzsla2022#163.com
相关推荐
- 岭南通和羊城通有什么区别.和使用范围.
- 王者荣耀时间限制怎么解除？
- 生普洱和熟普洱的区别 生普洱和熟普洱有什么区别
- 养猪磨面用齿爪式粉碎机好还是锤片式磨面机好
- 元华拍的僵尸电视剧有哪些,谁知道啊? 演的角色好像是道长.应该是九几年拍的
- 吉安的特产
- 汽车发动机怎么看是国几的？
- 美国有一种室外篮球比赛,是3对3借助弹簧床叫什么名字
- 锤片式粉碎机工作原理
- 春节的来历和风俗是什么？
- C4D是什么
- 汽车排放标准怎么看国几
- 银色陨石的外表与结构
- 在蹦蹦床上打的篮球叫什么？
- 大学录取线
- 怎么看发动机是国几排放
- 北京哪里有卖bvlgari的香水的阿？
- 银色陨石和其他陨石有什么区别啊？
- pvc门板的介绍 pvc板材的性能及规格
- 前进档是哪个？
