《紫骝马歌辞 北朝乐府》翻译
作者：烟栀发布时间：2023-02-24浏览：455
《紫骝马歌辞 》北朝乐府翻译如下：
烧火烧着了荒芜的田野，野鸡还飞到了天上。未成年男童娶了寡妇，强壮的女子敢笑着杀人。
高山上的那些树啊，风吹来叶子都落了。落到千里外，怎么还能够回到原来的地方。
十五岁参军征战，八十岁才回来。路边问同乡的人，家里面还有谁？
远看像是你们家，松树和柏树之间坟头累累。兔子从狗窝里进去，野鸡在屋梁上飞。
客厅里面长者野谷子，水井边生长者野葵菜。舂些野谷子来做饭，采些野葵菜来做汤。
做饭的时候一会就熟了，不知道将饭菜留给谁。走出大门向外面张望，泪水落下来湿透了我的衣襟。
原文：
烧火烧野田，野鸭飞上天。童男娶寡妇，壮女笑杀人。
高高山头树，风吹叶落去。一去数千里，何当还故处。
十五从军征，八十始得归。道逢乡里人，家中有阿谁？
遥看是君家，松柏冢累累。兔从狗窦入，雉从梁上飞。
中庭生旅谷，井上生旅葵。舂谷持作飠，采葵持作羹。
羹饭一时熟，不知贻阿谁！出门向东看，泪落沾我衣。
扩展资料：
中国史册记载：北朝乐府，一般指宋代郭茂倩《乐府诗集》中所载的“梁鼓角横吹曲”。
这些乐曲有的是十六国时代的产物，如《企喻歌》、《琅琊王歌辞》等。有的则产生于北魏后期，如《高阳王乐人歌》（高阳王元雍，孝文帝元宏之弟），风格比较豪放，虽出于乐工之手，而带有较浓厚的民歌色彩。
北魏宫廷和贵族邸宅中所用乐歌，原先有不少是鲜卑族和其他少数民族的歌曲。
有些歌辞还写到了一些社会问题，如《幽州马客吟》写到了贫富不均的问题，断言“黄禾起赢马，有钱始作人”，似是贫穷者的怒怨之词。
《捉搦歌》写到了贫贱人民的苦难：“男儿千凶饱人手，老女不嫁只生口”。《琅琊王歌辞》说:“客行依主人,愿得主人强”，反映了在战乱中一般百姓不得不托庇于“坞堡”之主的社会现实。
参考资料：
百度百科-紫骝马歌词六曲
百度百科-北朝乐府
相关推荐
- 中美三个联合公报的内容是什么？
- 公交车上作文
- 俄罗斯“拉达”车到底是什么样子？
- 宝马x3后备箱自动开解决方法是什么
- must怎么读 must如何读
- 《未麻的部屋》为何少儿不宜？
- 福特sync3支持哪些app
- TED经典演讲 | 毅力是成功者的共有特质 附视频&演讲稿
- 模拟视频监控的接头为什么叫Q9头。 到底是BNC头还是Q9头。
- 紫荆花的别名
- 艾瑞泽5遥控钥匙怎么换电池视频(艾瑞泽五车钥匙电池怎么换?)
- 中美"三个联合公报"分别是什么？都确立了什么原则
- must是什么意思
- 东风雪铁龙整车质量
- projiect里面，原来工期是8.1-9.1，现在我想改为10.1-11.1，其它都不变，project有这个功能吗？
- 什么Q9头?它跟BNC接头有什么联系？干啥用的？
- 六六的作品有哪些
- 六六作品有哪些呢?
- 公交车上作文500字
- 艾瑞泽5遥控钥匙怎么换电池视频
