浪淘沙古诗赏析（浪淘沙白居易翻译）
作者：小雪发布时间：2022-06-16浏览：475
浪淘沙
◎白居易
借问江潮与海水，何似君情与妾心？
相恨不如潮有信，相思始觉海非深。
【译文】
问问江潮与海水：什么像郎君的心意，什么又像我的心意？恨（郎君的情意）不能像潮水一样来去有定时，思念他的时候才发现海水不够深。
【赏析】
《浪淘沙》本来是白居易的自度曲，形式与七言绝句相同，宋代后逐渐发展为长短句。
这首词通过自问自答的形式来写闺情。词人通过对一位复杂微妙的闺中女子内心矛盾的刻画，真实地表现出她对爱情的忠贞和被人抛弃的悲惨境遇。
“借问江潮与海水，何似君情与妾心？”首二句劈空发问，以水喻情。“江潮”常汹涌而来，倏忽而去，与薄幸人起初热烈却又转瞬即逝的爱情极为相似。大海既深且广，有如思妇对情人的思念。但词中思妇却并不这么看，她认为江和海水不能与自己的情意相比。
“相恨不如潮有信，相思始觉海非深”，上二句设问，这两句予以回答。“江潮”纵然倏忽而逝，但它有日日夜夜有来有往，而那负心郎呢？他走后却再没有音信。海水纵然很深，却不及自己对“君”的情意深厚。真是“君心不如潮，妾心深过海”！词以“君心”比“江潮”，以“妾心”比“海水”，十分贴切自然，读之叫人拍手称妙。
这首词虽写闺情，却是以欢情来显现，这种形式出自于民歌，清新活泼。
词的品赏知识
词牌溯源（一）
词牌，就是词的格式的名称。词共有两千多种格式，这些格式称为词谱。词牌的来源，大概有下面三种情况：
本来就是词的题目。《更漏子》咏夜，《抛球乐 》咏抛球，《浪淘沙》咏的是浪淘沙。凡是词牌下面注明“本意”的，就是说词牌同时是词题。但绝大多数的词都没用“本意”，因此，词牌之外还有词题，词题和词牌之间可能没有任何联系。一首《浪淘沙》可以完全不提到浪和沙，比如这首词，题为《浪淘沙》，却写闺情。这样，词牌只不过是词谱的代号罢了。
相关推荐
- 薛定谔的猫曾让爱因斯坦质疑上帝，一个盒子但无法确定
- 火龙果怎么修剪才结果火龙果怎么修剪可以结果
- 苏轼赤壁怀古赏析（赤壁怀古苏轼原文）
- 6000吨、8万岁的远古生物pando是地球最大的生物，现在逐渐走向死
- 发财树长高了怎么修剪发财树长高了如何修剪
- 写战争残酷的唯美句子（关于战争的诗歌有哪些）
- 巴西史前洞穴形成原因竟与树懒有关（鬼斧神工）
- 葡萄树施什么肥葡萄树施哪些肥
- 描写樱花盛开的优美句子（樱花的诗句千古名句）
- 南极与阿尔卑斯山地面无故被染红（琢磨不透）
- 怎样选择气垫bb霜哪种气垫bb霜好用
- 怎样用气垫bb霜不浮粉气垫bb霜不浮粉技巧
- 一夫一妻制、医学进步发生致命弊端？违背进化论，减慢人类进化
- 杂诗王维意思字词注释（王维杂诗其二）
- 新手怎么打高光打高光的方法技巧
- 被冷冻了52年的人，原定于4年前解冻为何迟迟没有实施？
- 晏几道的鹧鸪天原文翻译（晏几道鹧鸪天赏析）
- 让兵马俑为何不腐不烂的铬，为何到现代失传呢？（叹为观止）
- 百香果施什么肥挂果多百香果施哪些肥挂果多
- 夜书所见古诗解析（夜书所见古诗的意思翻译）
