当前位置：首页
> 正文
泊秦淮原文及赏析（泊秦淮翻译赏析）
作者：大山发布时间：2022-07-04浏览：476
烟笼寒水月笼沙，
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，
隔江犹唱后庭花。
注释
这是诗人夜泊秦淮时触景感怀之作。首句描写了一幅朦胧的水色夜景，渲染出一种凄清的气氛。次句点题，以“近酒家”引发思古之幽情。后两句由一曲《后庭花》引发历史兴衰之感，仿佛已从“商女”那里听到亡国之音，其实是对那些只知寻欢作乐、不以国事为重的达官贵人表示忧虑与愤慨。古诗中常有感慨家国兴旺的主题，像这首诗，就将对历史的咏叹与现实的思考紧密结合，委婉深沉。 选自《樊川诗集注》卷四（上海古籍出版社1978年版）。秦淮，即秦淮河，长江下游支流，相传是秦时为疏通淮水开凿。秦淮河流经的南京夫子庙一带，在六朝时十分繁华。杜牧（803-852），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，唐代文学家。 商女：歌女。 后庭花：曲名，《玉树后庭花》的简称。南朝陈亡国之君陈叔宝所作，后世多称之为亡国之音。内容主旨
这首诗写的是晚唐那个风雨飘摇的岁月里的一种忧国情绪，讽刺的对象是那些醉生梦死、苟且偷安的上层人物。抒发了诗人对国家的忧虑和对世风的愤恨之情。
译文
迷蒙的月色和轻烟笼罩着寒水和白沙，夜晚小船停泊在秦淮河岸，正临近酒家。酒楼中卖唱的歌女不知道亡国之恨，在江对岸仍唱着软绵绵的《后庭花》。（商女表面上指卖唱为生的歌女，实际上指那些不顾国家存亡而醉生梦死的统治者。）
声明：部分资源转载自互联网，转载目的在于传递更多知识，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处，麻烦通知删除，谢谢！联系方式: zzsla2022#163.com
相关推荐
- 纳粹为什么要灭了犹太人原因就这三方面(手段太残忍)
- 关于中元节的诗词欣赏（中元节诗句有什么）
- 正能量句子励志短句子简短而正能量的励志语录
- 纳粹为什么要灭了犹太人原因就这三方面(手段太残忍)
- 唯美情感语录短文（感性的句子说说心情）
- 牛仔裤的保养方法怎么保养牛仔裤
- 纳粹为什么要灭了犹太人原因就这三方面(手段太残忍)
- 关于端午节的诗词欣赏（端午节的诗句有哪些）
- 无花果的功效与作用，瘦身减肥、防癌抗癌（不可吃太多）
- 柔肤水可以做面膜吗柔肤水能不能做面膜
- 陪伴暖心个性签名（爱情个性签名浪漫）
- 夏季养生粥有哪些，两种适合夏季吃的粥（清热健脾祛湿）
- 表白情话最暖心句子（520告白情话最暖心短句）
- 高压线有辐射吗，高压线对人体的危害（辐射诱发疾病）
- 赞美月亮的优美句子（描写月亮的好段摘抄）
- 犹太人高智商原因是什么，原因就这三点(赶快来了解下)
- 写友谊的诗词名句（友谊诗句经典语录）
- 世界最奇怪的海洋生物，花帽水母（随食物大小调整身形）
- 世界最强大的隐世家族，五大家族(荣氏家族排第一)
- 表达爱国情怀的名言（爱国名言大全摘抄）
