当前位置：首页 > 正文

西江月苏轼翻译

作者：大山发布时间：2022-06-20浏览：493

　　提起中秋词，大部分人的第一反应就是《水调歌头》，其实苏轼并不是只有那一首词是写关于中秋的，《西江月》也是，只是相对来说，情绪比较落寞。今天就跟着小编一起来赏析一下这首词吧。

　　《西江月·世事一场大梦》

　　宋·苏轼

　　世事一场大梦，人生几度秋凉?夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。

　　酒贱常愁客少，月明多被云妨。中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。

　　译文

　　世上万事恍如一场大梦，人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上，风吹动树叶的声音响彻回廊，看看自己，愁思爬上了眉头，鬓边生出了白发。

　　酒并非好酒，经常因为客少而发愁，月亮虽明，却多被云层遮住。在这中秋之夜，谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯，凄然望着北方。

　　赏析

　　整首词突出了一个“凉”字，以清寒的中秋之夜的凉风、明月与孤灯等情感意象，营造了一个情景交融的完美意境。作者借用气候的“凉”，抒写了人生之“悲凉”，表达了作者对现实人生的深沉思考。

　　在这首词中，苏轼以“中秋”为写作背景，抒写了远贬黄州的孤独悲苦的心情，同时又在感叹时间的流逝中，表达出对人生历史的深沉思考，以及对人世真情的深深眷恋。

声明：部分资源转载自互联网，转载目的在于传递更多知识，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处，麻烦通知删除，谢谢！联系方式: zzsla2022#163.com

相关推荐