物：Little Duck，Miss Cat， Miss Rabbit 旁白：小鸭子要去看望外婆。一路上他又唱又跳，高兴极了。

在小河边，他碰到了猫小姐。

第一幕 Duck：（很好奇）Hello，Miss Cat．What are you doing？ 鸭子：你好，猫小姐。你在干什么？ Cat：（急得抓耳挠腮）Hello，Little Duck．Theres a big fish in the river．Im hungry，but I cant get it． 猫：你好，小鸭子。那条河里有一条大鱼。我很饿，但是我不能得到它。

Duck：Dont worry．Let me help you． 鸭子：没关系，我来帮助你。 小鸭子跳进水里，一会儿就帮猫小姐抓到了鱼。 Duck：Here is the fish for you，Miss Cat．Have a good meal． 鸭子：给你鱼，猫小姐。

好好吃一顿。 Cat：Thank you，Little Duck．You are so kind． 猫：谢谢你，小鸭子，你真好。 Duck：Thats all right，Miss Cat．I must go now．I'm going to my grandmothers home．Bye-bye！ 鸭子：没什么，猫小姐。

我现在必须走了。我要去我的祖母家。再见！ Cat：Bye-bye！ 猫：再见！ 第二幕 人物：Little Duck， Mr. dog。

旁白：小鸭子要去看望外婆。一路上他又唱又跳，高兴极了。在草地上，他碰到了躺在地上的狗先生。 dog：（躺在草地上）Oh，Little Duck．I run too fast and my leg is broken．I can’t stand up and I cant walk． 狗：哦，小鸭子。

我跑得太快腿坏了，我不能站起来走路了。 Duck：Dont worry．Let me help you． 鸭子：没关系，让我来帮你。 （小鸭子拿出一条手帕帮狗先生包扎好伤口，然后扶着她回家。） Duck：Don’t worry，Miss Rabbit．You’ll get well soon． 鸭子：没关系了，狗先生。

dog：Yes，I will．Thank you，Little Duck．Its so kind of you． 狗：使得，我好了。谢谢你，小鸭子。

Duck：Not at all，Miss Rabbit．But I must go now．Im going to my grandmothers home．Good-bye！ 小鸭子：没什么，狗先生。但我现在必须得走了，我要去祖母家，再见！ Dog：（摸摸小鸭子的头）Dont worry，Little Duck．Let me send you to your grandmothers home． 狗：没关系，小鸭子。让我送你去你的祖母家。