送崔全被放归都觐省赏析(送崔全被放归都觐省翻译)
作者:大山发布时间:2022-05-19浏览:485
开元二十五年,公元737年,二十岁的岑参来到长安,献诗朝廷,但没有得到提拔。在以后的近十年间,岑参屡次往来于长安、洛阳之间。在这期间,岑参的朋友崔全被放归,将要回到洛阳。在送别之际,岑参写下《送崔全被放归都觐省》一诗,原文如下:
夫子不自炫,世人知音稀。
来倾阮氏酒,去著老莱衣。
渭北草新出,关东花欲飞。
楚王犹自惑,宋玉且将归。
“夫子不自炫,世人知音稀”,你从来不自我夸耀来求取名声,世上了解你的人寥寥无几。在诗人眼中,崔全是一个品质高尚的人。一方面是自我品格的坚守,一方面是达官贵人的提拔,面对这两种选择,崔全宁愿牺牲自己的仕途,也不愿违背自己的本心去谄媚上级官员。正因为崔全清静自守,淡泊名利的品质,世上了解他的人寥寥无几,幸运的是,诗人是这少数人之一,他理解崔全的选择,赞美崔全的品质。
“来倾阮氏酒,去著老莱衣”,你在出仕的时候像阮籍那样饮酒;离开这里回到家乡后,你像老莱子那样穿上彩衣以娱双亲。在临别之时,诗人回顾过往,当崔全在长安任职时,就像晋代的阮籍那样纵情饮酒,不违背本心去拜谒、谄媚上级官宦。诗人展望未来,当崔全从长安回到洛阳之后,会像老莱子那样穿上彩衣,以此逗年迈的父母开心。在诗人眼中,崔全不仅是一个品质高洁的人,还是一个至孝之人。
“渭北草新出,关东花欲飞”,此时,关东大地上新草刚刚发芽;东都洛阳那里也正值繁花烂漫时。诗人的笔触一转,由情入景。此时,春回大地,关中大地上新草萌发,为褐色的大地换上了新装。由眼前生机勃勃的春景,诗人不禁联想到,当崔全回到东都洛阳时,那里应该是一派繁花似锦的景象吧。诗人通过虚实结合的手法,写春天生机勃勃的景象,一方面是为了抚慰朋友被放归的失落,另一方面是反衬离别之时的痛苦。
“楚王犹自惑,宋玉且将归”,楚王尚且在自我迷惑,宋玉将要离开这里返回家乡了。诗人由朋友崔全的遭遇,联想到了战国之时著名辞赋家宋玉。宋玉很有才华,但不受楚顷襄王重用,仕途颇为坎坷。在诗人看来,崔全也像宋玉那般有才华,仕途也像宋玉那般坎坷。诗人以宋玉比崔全,一方面为君王不重用有才华的人而愤慨,另一方面为朋友怀才不遇,仕途坎坷而鸣不平。
在这首诗中,诗人开篇点题,点明崔全“知音稀”的原因在于不自我夸耀以求闻名,引出对崔全品质的赞美。而正是这样一个德才兼备的人,却不被朝廷重用,崔全的这种遭遇是朝廷用人不察造成的,在诗人眼中,朋友仍旧是最出色的那一个。
相关推荐
- 每年增加5平方公里?长江“生下”的崇明岛面积将到两个新加坡
- 年费逾期怎么补救年费逾期如何补救
- 蚕妇杜荀鹤翻译(蚕妇古诗带拼音)
- 农业银行和建设银行etc对比农业银行和建设银行etc不同
- 地球自转突然加速出现故障,4分钟凭空消失,不是第一次发生!
- 信用卡分期会不会越还越多信用卡分期会越还越多吗
- 在澳大利亚“诈尸”现象确实存在,人在死亡后17个月身体还在动
- 十首描写春寒的古诗词(春寒古诗赏析)
- 你吃过“克隆龙虾”吗?她们曾经是可怕的害虫(单雌繁殖)
- 平安白条卡是信用卡吗平安白条卡是什么
- 描写春节的古诗大全(关于春节的古诗五言绝句)
- 在北极科考389天里,有300多名科学家,看到了北极的消亡
- 美到心碎的六言绝句(六字诗词歌赋)
- 农行信用卡优惠农行信用卡优惠2021
- 地下究竟有多大的空间?海平面现在下降50米,大量地表水被到地下
- 有趣的谐音古诗(汉字谐音古诗大全)
- 信用卡逾期了怎么跟银行协商解决信用卡逾期了如何跟银行协商解决
- 女儿国是否真实存在?只有雌性能否繁衍(基因互换)
- 夕阳余晖的唯美诗句(描写夕阳晚霞诗句)
- 信用卡分期会不会乱扣钱信用卡分期会乱扣钱吗