当前位置：首页 > 正文

no more than是什么意思

作者：山水闲人发布时间：2023-02-15浏览：455

楼上说的有些不准确区别于notmorethan“nomore...than”means“not...justas...not”含有消极、否定的意味。than前后两部分在意义上都是否定的，但着重点往往在前一个分句，译成汉语时有时要把分句的次序颠倒，才能表达出重点。

可译为“A与B都不”，或者“不……也不”等。

例如：Heisnomorediligentthanyou.你不勤奋，他也不勤奋。“notmore...than”means“notso...as”表示程度上的差异。可译为“不像……一样，不如……一样”。例如：Heisnotmorediligentthanyou.他不像你那样勤奋。

声明：部分资源转载自互联网，转载目的在于传递更多知识，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处，麻烦通知删除，谢谢！联系方式: zzsla2022#163.com

相关推荐