当前位置：首页
> 正文
夜雨寄北全诗翻译？
作者：烟栀发布时间：2023-03-26浏览：467
《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐的诗作。
全诗翻译：您问归期，归期实难说准。巴山连夜暴雨，涨满秋池。什么时候才能回到家乡，在西窗下同你共剪烛花，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情，那该多好！
全诗如下：君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
赏析：
此诗第一句“君问归期未有期”，一问一答，先停顿，后转折，跌宕有致，极富表现力。其羁旅之愁与不得归之苦，已跃然纸上。接下去，写了此时的眼前景：“巴山夜雨涨秋池”，那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦，便与夜雨交织，绵绵密密，淅淅沥沥，涨满秋池，弥漫于巴山的夜空。
“何当”这个表示愿望的词儿，是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的；“共剪……”“却话……”乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”，则此时思归之切，不言可知。盼望他日与妻子团聚，“却话巴山夜雨时”，则此时“独听巴山夜雨”而无人共语，也不言可知。独剪残烛，夜深不寐，在淅淅沥沥的巴山秋雨声中阅读妻子询问归期的信，而归期无准，其心境之郁闷、孤寂，是不难想见的。
声明：部分资源转载自互联网，转载目的在于传递更多知识，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处，麻烦通知删除，谢谢！联系方式: zzsla2022#163.com
相关推荐
- 《夜雨寄北》原文及翻译
- 成语玩命猜关于两只手连在一起一上一下
- 网上智慧团建登录入口
- 秋晚的江上表达了作者什么的感情？
- 起亚k5锁车喇叭如何开启
- 2号主线适合钓什么鱼，10斤的鱼用什么主线
- 怎么解除文件加密
- 奇瑞艾瑞泽汽车保养项目有哪些
- 长城炮柴油版油箱多少升？
- 摆线针轮减速机原理是什么？
- 名字叫小满的寓意 名字叫小满的寓意是什么
- 名字叫小满的寓意是什么 名字叫小满的寓意是啥
- 小欢喜和小别离的剧情，有哪些相同之处？
- 长城炮是什么汽车？
- 芦笋在日光温室中可以种植吗？效益如何？
- 怎么解除系统管理员禁用配置
- 香椿可以直接生吃吗
- 起亚k5音响，关了钥匙每次都从头开始播放，怎么设置.？
- 不锈钢水箱厂家哪家的好些
- 怎么可以学习数据库呢？
