当前位置：首页
> 正文
赠汪伦古诗翻译（赠汪伦古诗的意思翻译）
作者：Judy发布时间：2022-06-25浏览：494
唐诗《赠汪伦》译文与赏析 李白与汪伦深情厚谊、千古流传！
赠汪伦 李白
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
译文：李白坐上小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。
即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪伦送别我的一片情深。
注释：①踏歌：民间的一种唱歌形式，一边唱歌，一边用脚踏地打拍子，可以边走边唱。
②桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。
③深千尺：人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情，运用了夸张的手法（潭深千尺不是实有其事）写深情厚谊，十分动人。
④不及：不如。
⑤汪伦：李白的朋友。李白游泾（jīng）县（在今安徽省）桃花潭时，附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白，两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解，都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民，这个观点一直延续至今，今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》，确知“汪伦又名凤林，为唐时知名士”，与李白、王维等人关系很好，经常以诗文往来赠答。开元天宝年间，汪伦为泾县令，李白“往候之，款洽不忍别”（详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》）。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时，李白来访所作。李白于公元754年（天宝十三载）自广陵、金陵至宣城，则此诗当不早于此前。
赏析：用比兴手法，表达了对汪伦深情相送的感激。用“深千尺”的潭水比喻送别之深情，生动而形象，而又加“不及”二字，更增强了句的动人力量。这首有明显的民歌风味的诗词自然质朴，清新流畅。诗人用眼前普通的景物作比喻，写出了与友人的真挚情意。 （编辑 夏路）
声明：部分资源转载自互联网，转载目的在于传递更多知识，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处，麻烦通知删除，谢谢！联系方式: zzsla2022#163.com
相关推荐
- 描写猫的作文描写猫的作文100字
- 什么人不能喝米酒，怀孕前期不能喝（痛风患者禁喝）
- 雨霖铃柳永赏析（雨霖铃原文及翻译）
- 世界上腿毛最贵的女人:全身价值121亿元(一双腿69亿)
- 描写心情的句子描写心情的句子短句
- 世界上最贵的高跟鞋:卖出1.2亿天价(镶嵌2千多颗钻石)
- 人生感悟的句子（经典语录伤感人生感悟）
- 景物描写的句子景物描写的句子摘抄
- 世界上最贵的娃娃:价值3900多万元(像施了魔法一样逼真)
- 很走心的干净短句（经典句子人生感悟）
- 世界三大美食之一鱼子酱价比黄金还贵(一勺吃掉27万元)
- 香水品牌排行榜前十名香水品牌排名前十
- 关于中秋节的古诗名句（中秋节古诗词有哪些）
- 世界上最贵的海鲜:140斤拍出345万天价(产自中国南海)
- 鱼竿品牌排行榜鱼竿品牌排名前十
- 祝福语句句暖心（中秋祝福语句简短唯美）
- 鸡蛋上有斑点能吃吗，可以吃（煮熟后吃安全又健康）
- 敏感肌要怎么修复敏感肌修复方法
- 母亲节祝福的话（祝母亲节快乐的句子简短）
- 皮肤怎么抗糖皮肤抗糖怎么做
