当前位置：首页
> 正文
鹊踏枝冯延巳翻译赏析（鹊踏枝冯延巳）
作者：Judy发布时间：2022-06-30浏览：475
五代：冯延巳
六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去。
满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。
译文
碧绿的杨柳依偎着曲曲折折的栏杆，春风和煦轻柔，鹅黄嫩绿、如丝如缕的杨柳在风中款款摆动腰肢，摇曳多姿。是谁突然弹起钿筝，惊醒那安栖的燕子，双双穿帘飞去。
然而几天时间放眼望去尽是落絮纷纷，正当杏花盛开，娇艳无比之际，却下起清明雨。在如此深重的幽情之中，她不由沉沉睡去，正在睡酣梦甜之际，却被窗外清脆的莺啼声惊起，而美梦也再也无寻处了。
整首词诗人由写景始，由写人终。写景抓住春天的特指，但有富于变化，在变化中蕴含了作者的情感，写人先写人物的行动，把细筝移玉柱，但穿帘双燕却勾起了主人公无限的伤感，成为全词感情转折的基点。再写人物的心理，“惊残好梦无寻处”，直接抒发主人公内心的伤感。整首词写景与写人相互交融，通过穿帘的双燕，乱语的“黄莺”、“游丝”、“落絮”“清明雨”，使人物的心理活动步步呈现，达到了情与景的高度统一，但又含而不露，堪称“金碧山水，一片空蒙。”全词在艺术风格上语言明丽，用意婉曲。
声明：部分资源转载自互联网，转载目的在于传递更多知识，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处，麻烦通知删除，谢谢！联系方式: zzsla2022#163.com
相关推荐
- 世界上最快的动物尖尾雨燕（每小时352.5千米）
- 描写山的成语描写山的成语有哪些
- 勤奋好学的5个典故（形容读书勤奋的成语故事）
- 世界上最冷的国家南极洲（没有长期居民只有登山队）
- 萝卜海带里脊汤怎么做萝卜海带里脊汤的做法
- 浮生六记原文及译文（沈复的浮生六记）
- 世界上最冷的温泉毒沢矿泉（位于日本温度仅2度）
- 描写冬天的作文描写冬天的作文100字
- 世界上最令人感到害羞的花朵红门兰（让人看了脸红）
- 银耳红枣汤怎么做银耳红枣汤的做法
- 世界上最令人脸红的吉尼斯这项纪录相当令人难以启齿
- 教育励志格言经典语录（教师教育格言经典语录）
- 描写人物动作的成语描写人物动作的好句
- 世界上最落后的国家津巴布韦（人均GDP仅只6毛美金）
- 朝花夕拾阅读摘抄笔记（朝花夕拾读书笔记）
- 世界上最慢的动物海马（行动速度缓慢令人惊讶）
- 描写山的诗句描写山的古诗名句
- 历史名人米芾的故事（米芾简介以及故事）
- 世界上最美的隧道终南山隧道（2001年建成6年竣工）
- 桃花源记原文及翻译桃花源记课文原文
