《醉落魄·栖乌飞绝》是南宋词人范成大所写的一首描写隐居生活情趣和抒发洁身自好感情的词章。笔含秋意，墨透凉风，写景淡雅雅清新，抒情饱含蕴藉。

01原文

栖乌飞绝，绛河绿雾星明灭。烧香曳簟眠清樾。花影吹笙，满地淡黄月。

好风碎竹声如雪，昭华三弄临风咽。鬓丝撩乱纶巾折。凉满北窗，休共软红说。

02注释

①醉落魄：词牌名，又名《一斛珠》。双调六十字，仄韵。

②绛河：即银河。绿雾：银河旁的云雾。

③烧香句：焚起香，拖一床竹席，睡在清凉的树荫下。樾，众木交荫。

④昭华：古乐器名。这里指笙。弄：就是奏乐。

⑤鬓丝：头发。

⑥软红：软红尘，指京城里的尘土。这里指京城里的官场。

03译文

暮鸦散尽，归巢栖息。烟霭满天，天上的银河恍如罩上了一层淡绿的雾帐，星星在其中忽明忽暗，闪烁不定。在清凉的树荫下点起薰香，然后拖来一张竹凉席，悠然地卧寝其上。月上中天，洒下一地淡黄色的清晖，月光照在花丛上，筛下稀疏的倩影，姗姗可爱。悠扬的笙乐阵阵飘来，声声悦耳。

习习凉风送来阵阵细碎的笙声，如微雪飘落，清凉无比。笙曲三遍过后，在凉爽的清风中悠悠而止。风力渐渐强劲，吹乱了我双鬓的银丝，吹歪了我的青丝头巾。如此好风，估计我那卧房的北窗早该充满凉意了，回去又可以睡一个好觉。

04赏析

此词写退隐生活中一个吹笙自娱的清夜。上片着重写景：“栖乌飞绝，绛河绿雾星明灭。”鸟已归巢，不再飞了，银河上呈现出带绿色的雾霭，星星忽隐忽现。前句以飞鸟归巢的情景点明时间，后句以银河雾淡、星星闪烁的景象来写明季节。“鸟飞绝”是虚写，“星明灭”是实指，虚实相应，互为衬托，将秋天夜晚静谧安适、高爽宜人的气氛渲染了出来。

“烧香曳簟眠清樾。花影吹笙，满地淡黄月。”焚一炉香，铺一张竹席，睡在清凉的樾树荫下。隔着斑驳的花影，吹着玉笙，这时淡黄的月色洒满了初秋的大地。词中主人公“烧香”解暑，“曳簟”迎凉，高卧浓荫树下，无疑是隐居时非常安闲自在的生活方式。

“花影吹笙”四字，不仅生动地描绘了吹笙时的幽静淡雅的具体环境，而且巧妙地透露出作者非常恬适的心境。“满地淡黄月”一句，不是单纯地写景，而是借景抒情。仿佛天上的明月听到清悠悦耳的笙声后被陶醉了，特地呈现出淡黄的迷人色彩以资致意。这种托物言情的艺术手法，具有引人入胜的艺术效果。

下片主要抒情。“好风碎竹声如雪，昭华三弄临风咽。”凉风吹拂翠竹，好像降雪时发出碎玉般的声响。我三次吹奏着古老的管乐，随风传送悲凉的曲调。

“好风”二字，直抒赞叹之情。初秋的夜晚，天气还是相当炎热的。能够享受一阵凉风，身心自然舒适、畅快。“碎竹”，是好风吹拂翠竹后发出的细微声音。“碎”字传神，声情毕现。再以“如雪”来形容，更为生动、具体，使人有如闻其声之感。

“韶华三弄”，既点明吹奏的次数，又写出诗人酷爱古典音乐的心情。上片提到“吹笙”，这里写明“韶华三弄”，粗粗看来两者有些不同，根据词义的发展线索，其实是用了两种不同的名称来表现同一事物罢了。“临风咽”三字，曲调的悲凉，感情的沉郁、如怨如诉之音萦绕夜空的情景均可想见。

“鬓丝撩乱纶巾折。”这句虽写的是风吹鬓发和头巾的情景，但深沉的感喟流露于笔端，因为无情的“鬓丝”宣告诗人已进入垂暮之年。即使凉风送爽，无奈岁不饶人。“纶巾折”，也多少暗含有罢官归隐之痛。

“凉满北窗，休共软红说。”凉意充满了北边的窗户，不要同世俗之人讲。“凉”字照应“好风”，原来“烧香曳簟眠清樾”时的心愿完全得以满足。为什么要“休共软红说”呢？这不是诗人独享秋凉之乐，而是表现他断绝与世俗之人来往的一种表现。因为那些人只顾追求功名富贵，哪里会有心享受凉风解暑的乐趣呢？用这样深含寓意的诗句结尾，耐人寻味。