当前位置：首页
> 正文
文言文学弈的原文和注释（学弈文言文翻译）
作者：浮生发布时间：2022-06-03浏览：474
学弈
弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。
注释
①本文选自《孟子·告子上》，题目为后人所加。弃，下棋。
②〔奕秋〕“秋”是人名，因善于下棋，所以称为奕秋。
③〔通国〕全国。
④〔惟奕秋之为听〕只听奕秋的教诲。
⑤〔鸿鹄〕指天鹅、大雁一类的鸟。
⑥〔援〕引，拉。
⑦〔缴〕系在箭上的丝绳，这里指带有丝绳的箭，射出后可以将箭收回。
⑧〔之〕他，指专心致志的那个人。
⑨〔弗若〕不如。
⑩〔为〕因为。
⑪〔与〕同“欤”，句末语气词，表示疑问。这里读yú。
⑫〔然〕这样。
译文
弈秋是全国最擅长下棋的人。让弈秋教导两个人下棋，其中一人专心致志地学习，只听弈秋的教导；另一个人虽然也在听弈秋的教导，却一心想着有天鹅或大雁将要飞来，想要拉着弓箭将它射下来。虽然他们二人一起学习下棋，但后者的棋艺不如前者好。难道是因为他的智力不如前一个人吗？有人说：“不是这样的。”
赏析
孟子（前372年—前289年），名轲，战国人。他被称为“亚圣”，世有“孔孟”之称。《孟子》书中的文章气势磅礴，论证严密，富于感染力和说服力，对后世散文的发展有很大影响。
弈秋同时教两个学习态度不同的人下围棋，学习效果截然不同，指出这两个人学习结果不同，并不是在智力上有多大差异。通过弈秋教两个人学下围棋的事，说明了做事必须专心致志，绝不可以三心二意。
声明：部分资源转载自互联网，转载目的在于传递更多知识，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处，麻烦通知删除，谢谢！联系方式: zzsla2022#163.com
相关推荐
- 火流星为近地小行星，重达430吨（阿波罗近地小行星）
- 光大信用卡双十一优惠光大信用卡活动
- 关于腊八节的诗词佳句（腊八古诗词赏析）
- 用牛粪制造芯片，遏制疫情还要出口（阿三哥脑洞大开）
- 百夫长卡的介绍百夫长卡的简介
- 日喻说的启示（日喻说文言文翻译与注释）
- 建行龙卡分期手续费活动建行龙卡信用卡分期
- 南极冰下异常大量放热，相当于75%的黄石火山南极面临巨大考验
- 曾子曰吾日三省吾身启示（曾子曰吾日三省吾身原文及翻译）
- 和银行协商还款一定要困难证明吗和银行协商还款要困难证明吗
- 地壳运动，还是还要开裂，英美的的距离为何每年增加4cm
- 春天的现代诗歌（冰心描写春天的诗歌有哪些）
- 建行龙卡信用卡双11活动建行龙卡信用卡优惠活动
- 鸡是怎么来的，公鸡又为啥会打鸣（光刺激的本能反应）
- 爱莲说注释及翻译（周敦颐爱莲说写作背景）
- 渔夫不打鱼，改去抓蚯蚓，只因为这个价格实在太高了（自然伤害）
- jcb信用卡的优惠活动JCB白金信用卡
- 送崔全被放归都觐省赏析（送崔全被放归都觐省翻译）
- 每年增加5平方公里？长江“生下”的崇明岛面积将到两个新加坡
- 年费逾期怎么补救年费逾期如何补救
