当前位置：首页
> 正文
答谢中书书原文赏析（答谢中书书翻译）
作者：晨曦发布时间：2022-05-11浏览：475
山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与yù其奇者。
注释
选自《全上古三代秦汉三国六朝文•全梁文》卷四十六（中华书局1958年版）。谢中书，即谢征，字玄度，南朝梁陈郡阳夏（今河南泰康）人，曾任中书舍人。陶弘景（456—536），字通明，自号华阳隐居，丹阳秣陵（今江苏南京）人，南朝齐梁时思想家。有《陶隐居集》。 五色交辉：这里形容石壁色彩斑斓，交相辉映。 四时：四季。 歇：消散。 夕日欲颓：夕阳快要落山了。颓，坠落。 沉鳞：指水中潜游的鱼。 欲界之仙都：人间仙境。欲界，没有摆脱世俗七情六欲的众生所处的境界，这里指人间。仙都，神仙居住的美好世界。 康乐：指南朝宋山水诗人谢灵运（385-433），他承袭祖父谢玄（343-388）的爵位，被封为康乐公。 与：参与。这里有“欣赏”“领悟”的意思。内容主旨
这篇山水小品廖廖68个字，就概括了古今，包罗了四时，兼顾了晨昏、山川草木、飞禽走兽，文章清幽隽雅，优美动人，表达了作者沉醉山水的愉悦和与古今知音共赏美景的闲适自得之情。
译文
山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共谈论的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁五彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季都有。清晨的薄雾将要消散，猿、鸟此起彼伏地鸣叫着；夕阳快要落山了，潜游在水中的鱼儿争相跃出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽景色了。
补充
本文为了表现山川之美，描写了山峰、清流、石壁、青林、翠竹、雾、猿、鸟、鱼等景物。景物的特点：非常秀美，山高水净，绚烂多彩，充满无穷生机。本文的写景顺序：采用了由仰而俯、由显而微、由静而动的顺序来写。
声明：部分资源转载自互联网，转载目的在于传递更多知识，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处，麻烦通知删除，谢谢！联系方式: zzsla2022#163.com
相关推荐
- 世界上最丑的人排行前五名第一长着鬼脸第三因整容被毁
- 香干炒肉的做法香干炒肉的家常做法
- 端午节的美好祝愿（端午节短信祝福语短语）
- 世界上最聪明的孩子是谁中国孩子邹奇奇（阅历丰富）
- 花印卸妆水和贝德玛哪个好花印卸妆水好用吗
- 世界上最聪明的十只狗边境牧羊犬聪慧灵敏排行第一
- 写给母亲的唯美句子（祝福母亲的话简短）
- 香奈儿柔和卸妆水怎么用香奈儿柔和水感卸妆乳怎么用
- 世界上最聪明的鹦鹉排行榜亚马逊鹦鹉是高智商的鹦鹉
- 丝瓜蛋汤的做法丝瓜蛋汤怎么做
- 世界上最脆弱的蛇是什么一碰就碎的玻璃蛇（相当脆弱）
- 想念情人的高情商短句（情人节话语短句）
- 声速是多少米每秒声速是多少米每秒大约
- 世界上最大鼻子的人是谁梅赫梅特因为鼻子成为名人
- 游山西村全诗鉴赏（游山西村古诗赏析）
- 香菇乌鸡汤的做法乌鸡香菇怎么炖
- 世界上最大胆的动物是什么平头哥蜜獾（公认胆子大）
- 精辟人生感悟经典句子（最经典人生感悟语句）
- 世界上即将灭绝的10大濒危动物这些动物都相当让人担心
- 庐山谣寄卢侍御虚舟的赏析（庐山谣寄卢侍御虚舟）
