当前位置:首页 > 正文

早过大通驿翻译赏析

作者:晨曦发布时间:2022-06-05浏览:476


  早晨的浓雾才刚刚散去,朝阳还没有升起。青烟袅袅,遥望前方市镇依稀可辨;被朝霞染红的树木,仿佛忽然移到了河湾。清风吹拂,泛起微微涟漪,像轻绸软缎在波动;九子山巅高出云表,像轻轻浮在银色的海面。即便是荆关再世,要描画这山光水色,也得为笔墨浓淡费一番斟酌吧!全诗描写了晓雾、初日中的江南秀色,红绿辉映,是以虚衬实,读起来仿佛景中有画,画中有景。

  《早过大通驿》

  清·查慎行

  夙雾才醒后,朝阳未吐间。

  翠烟遥辨市,红树忽移湾。

  风软一江水,云轻九子山。

  画家浓淡意,斟酌在荆关。

  赏析

  诗的首联点明过大通驿的时间,不仅把无知无觉的晨雾,比拟为有情有意的佳人,且一语双关,早行的旅人,大概也是才醒吧?颔联描写的是大通驿周围的景色,此联重在写晓雾、朝霞的色彩之美,红绿辉映,鲜艳明丽,给人以新奇之感。

  颈联作者拓展视野,进一步发挥想象,巧妙地运用通感的修辞手法,把水波云海写得可触可托。尾联则是作者由眼前的自然美联想到艺术美,以虚衬实,虚实相生,读来仿佛景中有画,画中有景,意境深邃,耐人品味。


声明:部分资源转载自互联网,转载目的在于传递更多知识,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处,麻烦通知删除,谢谢!联系方式: zzsla2022#163.com