当前位置：首页
> 正文
空耳什么意思
作者：大山发布时间：2022-05-12浏览：470
空耳，来源于日语词语“そらみみ”，英文是misheard lyrics，在日语中是“幻听”的意思。后来渐渐发展为根据所听到原歌曲或原台词的发音，造出与之发音相似的另一句话，或写出与原本歌词意思不同的新的“歌词”。是一种对声音的再诠释。常见于把一种语言按发音用其他语言的文字代替。
网络用语空耳是什么意思？
空耳，网络流行语，指根据所听到原歌曲或原台词的发音，造出与之发音相似的另一句话，或写出与原本歌词意思不同的新的歌词，是一种对声音的再诠释。日语中“爱してる”的发音很像“阿姨洗铁路”，就可以说“爱してる”的空耳是“阿姨洗铁路”。
空耳是什么梗？
“空耳”专指一种在原歌曲的歌词上，故意将原语言的发音幻听为另一种语言，写出与原本歌词意思不同，甚至毫无关联的新的“歌词”，以达到双关的目的，尤其常见于把一种语言按发音用其他语言的文字代替。“空耳”翻译出的“歌词”通常会赋予其一定通顺的语义，或者在贴合歌词原意的基础上进行一定的内容脑补，甚至是根据其音节的合理联想扩展，而不是单纯地把读音相近的字排列开来，“空耳”出的“歌词”能形成较完整句子的属于上等翻译。也有部分空耳作品完全与原作词义无任何关系，新词完全自成一派，只是保留原来的韵律，表达出来的却已经是另一个故事了。
声明：部分资源转载自互联网，转载目的在于传递更多知识，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权或者知识有谬误之处，麻烦通知删除，谢谢！联系方式: zzsla2022#163.com
相关推荐
- 瑞雪兆丰年什么意思瑞雪兆丰年的美好寓意
- 安徒生的作品有哪些安徒生的代表作有哪些
- 洋葱需要放冰箱吗洋葱能放冰箱吗
- 玉米是主食吗玉米可以代替主食吗
- 豆制品有哪些常见豆制品有哪些
- 东南大学在哪里个城市东南大学位置
- 吃西瓜降火吗西瓜是上火还是降火
- 恩施在哪里恩施在哪个省
- 夏天能吃羊肉吗夏天吃什么肉补身体最好
- 小高考是什么意思什么是小高考
- 公摊面积什么意思什么是公摊面积
- 立夏的四大传统习俗立夏有哪四大传统习俗
- 书香门第中书香指的是什么书香门第中书香是什么意思
- 立夏三候是什么意思立夏三候是什么
- 立夏的由来是什么立夏的由来
- 雪顿节的风俗是什么雪顿节有哪些风俗
- 五谷丰登是哪五谷五谷的寓意和象征
- 大专可以考研究生吗研究生大专学生可以报考吗
- 熟食可以带上飞机吗肉类熟食能带上飞机吗
- 大暑要注意些什么大暑节气注意事项
