辛弃疾夜行黄沙道中赏析（西江月夜行黄沙道中译文）
作者：Judy发布时间：2022-05-23浏览：477
西江月 夜行黄沙道中
◎辛弃疾
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边①，路转溪桥忽见②。
【注释】
①社林：土地庙附近的树林。社，土地神庙。古时，村有社树，为祀神处，故曰“社林”。②见：同“现”。
【译文】
明亮的月光惊起了枝头的乌鹊，夜半时分，清风送来阵阵蝉鸣。（农人在）稻花的清香中谈论丰收，青蛙的叫声连成一片。
七八个星星点缀着夜空，两三点雨滴落在山前。从前落过脚的社林边的茅店，在转过小路的溪桥边倏然出现。
【赏析】
这是词人记自己夜里在乡村赶路时见到的景物以及心中所感，写得轻快活泼。
词人用清新明快的笔调为我们勾勒出一幅农村月夜图：夏天的傍晚，天上缀着几颗星星，月亮从树梢间升起。一片稻花香里农夫们快活地说着丰收的年景。走在小路上的词人耳边还不时传来蛙声蝉鸣。
“明月别枝惊鹊”，说的是皎洁的月光惊起了栖宿的乌鹊。这一场景不仅细致，而且非常写实，因为乌鹊对光线极其敏感，日蚀和月落时都会乱飞乱啼，只有亲眼见过这一场景的人才能体会出这句的妙处。而且“惊鹊”常常会啼叫，不说啼而啼自见，在字面上又可以避免与“鸣蝉”形成单调的重复。
“稻花香里说丰年，听取蛙声一片”，点明时间是在夏季，并且属于农村特有的典型环节。这两句将农村夏夜的热闹气氛和欢乐心情写得极为鲜活。
“七八个星天外”，暗示时间上有所推进——已经到了下半夜，快要天亮了。这里出现了一个小小的波澜：开始下雨了，这对夜行人来说是一个不小的麻烦。“旧时茅店社林边，路转溪桥忽见”运用了倒装的手法，有力地表现了“忽见”时的惊喜之意，与“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”有异曲同工之妙。
这首《西江月》原题为《夜行黄沙道中》。全词共有八句，前六句却全是写景，只有最后两句才见出“夜行”，而这两句对全词又起了返照作用，于是成了每句都写夜行。
这首词采用动静结合的手法，于寂静中我们又能体会到它的热闹，将月夜景色描绘得令人悠然神往，极富艺术魅力，所以广为传唱。
相关推荐
- 欠条怎么写怎么写欠条
- 世界上最贵的耳机：镶嵌6克拉钻石(售103万元天价)
- 关于油菜花的唯美短句关于油菜花的短句有哪些
- 世界十大恐龙之最，易碎双腔龙长达80米（沧龙是水中霸主）
- 望岳主要内容和中心思想（望岳翻译及注释）
- 世界上最大的抛光钻石:重达150克拉(价值数千万英镑)
- 读后感怎么写读后感写法
- 一剪梅李清照翻译及赏析（一剪梅李清照写作背景）
- 世界上最大的一次地震:震级高达9级(海啸最高25米)
- 白马西风塞上杏花烟雨江南的意思白马西风塞上杏花烟雨江南什么意思
- 辛弃疾的题材及特点（辛弃疾的风格特色）
- 日记怎么写怎么写日记
- 世界上死亡人数最多的地震:超过83万人丧生(余震有五年)
- 世界上最大的石刻大佛:脚面能坐满100人(高达71米)
- 世界上最奇怪的法律:禁止卖口香糖(想吃坐车去别国)
- 刘禹锡的望洞庭湖古诗赏析（望洞庭刘禹锡翻译）
- 茅山大师剧情介绍茅山大师剧情简介
- 世界上最大的高原:是青藏高原的2倍(达500万平方公里)
- 襄邑道中古诗赏析（襄邑道中陈与义翻译）
- 经典人生格言经典人生格言大全
